（本文發布於(yu) 6月9日，作者是CBS的記者Jack Maloney，文章內(nei) 容不代表譯者觀點。）
尼克斯的連勝終結，2026年NBA總決(jue) 賽不會(hui) 出現橫掃局麵。周二，在麥迪遜廣場花園進行的總決(jue) 賽第三場比賽中，馬刺以115-111戰勝了尼克斯。盡管尼克斯此前在季後賽中已經取得了13連勝，但他們(men) 目前仍然以2-1領先係列賽，第四場比賽將於(yu) 周四進行。
文班亞(ya) 馬為(wei) 馬刺貢獻了32分，卡斯爾也添上了23分，其中包括在比賽還剩不到兩(liang) 分鍾時的關(guan) 鍵三分球以及在最後六秒鎖定勝局的罰球。
尼克斯自1999年以來首次在麥迪遜廣場花園舉(ju) 辦總決(jue) 賽，他們(men) 在第二節表現出色，上半場結束時取得了7分的領先優(you) 勢。然而，馬刺在下半場反超，淨勝11分。布倫(lun) 森為(wei) 尼克斯拿下32分，阿努諾比貢獻了28分。但米卡爾·布裏奇斯和唐斯在進攻端表現不佳，唐斯僅(jin) 得11分，而布裏奇斯隻有2分入賬，兩(liang) 人合計三分球5投0中。
以下是這場激動人心的比賽中的贏家與(yu) 輸家：
贏家：文班亞(ya) 馬做出了傳(chuan) 奇般的回應。在這場必須要贏的比賽中，外星人掌控了MSG。
文班亞(ya) 馬在總決(jue) 賽的前兩(liang) 場比賽中表現不佳。他在第一場比賽中完全不在狀態，盡管在幾天後的第二場比賽中整體(ti) 表現有所提升，但他在比賽最後時刻的一次失誤和犯規，以及一次15英尺的潛在絕殺跳投未中，讓馬刺付出了代價(jia) 。
“我認為(wei) 關(guan) 鍵在於(yu) 接受，很多時候需要退一步，意識到這一切背後的曆程和未來的目標。接受自己，接受現狀，接受正在做的事情，”當被問及如何應對總決(jue) 賽的壓力時，文班亞(ya) 馬在采訪中表示，“我覺得這就是我一直所期待的一切。真的沒有必要過度思考。我是為(wei) 此而生的。”
文班亞(ya) 馬用實際行動證明了自己的話，在總決(jue) 賽中打出了他迄今為(wei) 止最好的表現之一。在長達39分鍾的出場時間裏，他貢獻了32分8籃板6助攻2搶斷3蓋帽，投籃18中11。他的得分和助攻均創下了係列賽新高，而失誤則隻有1次，為(wei) 係列賽最低。
通過這場出色的表現，文班亞(ya) 馬成為(wei) 了總決(jue) 賽曆史上第二年輕的單場砍下30分、5個(ge) 籃板和5次助攻的球員，僅(jin) 次於(yu) 魔術師約翰遜。
聯盟總決(jue) 賽曆史單場30+5+5最年輕的3個(ge) 球員分別是：魔術師約翰遜（20歲276天）、文班亞(ya) 馬（22歲155天）和科比（22歲289天）。
文班亞(ya) 馬一直對自己充滿信心，但在第二場比賽結束時，他經曆了職業(ye) 生涯迄今為(wei) 止最艱難的時刻。在麥迪遜廣場花園這樣充滿敵意的環境中，他在22歲的年紀首次客場總決(jue) 賽中表現出色，堪稱傳(chuan) 奇。
文班亞(ya) 馬表示，在第三場比賽前他“真的努力放鬆”，這幫助他在比賽中發揮出色。“季後賽就像一個(ge) ——我不知道怎麽(me) 形容——旋風，你很難讓自己從(cong) 壓力中解脫出來，有時候我甚至不想馬上回看比賽錄像。我需要一些時間休息，讓大腦冷靜下來，恢複身心。”
輸家：布倫(lun) 森表現低效。他用了25次出手才得到了32分。
盡管整體(ti) 投籃表現不佳，布倫(lun) 森在前兩(liang) 場比賽的關(guan) 鍵時刻分別命中了決(jue) 定勝負的三分球和罰球，幫助尼克斯贏得了戲劇性的勝利。然而，在第三場比賽中，他未能再次上演英雄時刻來彌補低效的表現。
在比賽還剩34秒時，布倫(lun) 森命中了一記關(guan) 鍵三分球，將分差縮小到3分，為(wei) 球隊保留了一線希望。他在第四節得到12分，7投4中。但在前三節，他僅(jin) 得到20分，18投7中，這也是尼克斯在進入最後一節時落後的主要原因之一。
以下是布倫(lun) 森在這輪係列賽中的數據：
第一場比賽：30分3籃板2助攻4失誤，投籃31投12中（38.7%），三分9投2中（22.2%）；
第二場比賽：20分5籃板6助攻4失誤，投籃25投7中（28%），三分8投2中（25%）；
第三場比賽：32分5籃板5助攻5失誤，投籃25投11中（44%），三分5投3中（60%）。
整個(ge) 係列賽，布倫(lun) 森場均27.3分，但投籃命中率僅(jin) 為(wei) 37%，三分球命中率為(wei) 31.8%，並且他的失誤數（13次）與(yu) 助攻數相同。如果在聖安東(dong) 尼奧的比賽中某些關(guan) 鍵時刻有其他變數的話，馬刺可能會(hui) 以3-0領先，並且接近橫掃對手，而所有人都會(hui) 質疑布倫(lun) 森的狀態。
馬刺的防守非常出色。卡斯爾領銜的防守陣容能夠不斷用高大強壯的外線球員對布倫(lun) 森施壓，並在整個(ge) 係列賽中通過強硬犯規（以及一些未被吹罰的身體(ti) 接觸）來壓製他——這一趨勢在今天的比賽中仍在延續。
布倫(lun) 森在第三場比賽中表現有所提升，但尼克斯並不需要他保持75%的投籃命中率。不過，他確實需要找到一種更高效得分的方式。盡管尼克斯的其他球員在整個(ge) 季後賽中表現出色，但布倫(lun) 森是球隊的核心，當他的狀態不佳時，球隊很難維持進攻。
當被問及是否是因為(wei) 沒有達到理想的位置或是馬刺的防守給他帶來了困擾時，布倫(lun) 森表示：“可能是兩(liang) 方麵都有。”
但他並不想過多談論自己的表現。“我認為(wei) 最重要的是細節，那些我們(men) 引以為(wei) 豪的小事，今晚我們(men) 沒有做到。無論我們(men) 得到了什麽(me) 樣的投籃機會(hui) ，這些小細節往往能決(jue) 定比賽的勝負。”
贏家：福克斯完成了他的救贖。他在球隊需要他的時刻命中關(guan) 鍵跳投。
福克斯在第一場比賽後備受批評，不僅(jin) 因為(wei) 他的整體(ti) 表現不佳——僅(jin) 得7分5助攻3失誤，投籃僅(jin) 13投3中——還因為(wei) 他錯失了最後時刻的關(guan) 鍵跳投，未能扳平比分。在第三場比賽中，他的投籃手感依舊不佳——僅(jin) 得12分，14投4中——但在關(guan) 鍵時刻他挺身而出。
比賽還剩不到20秒時，馬刺領先3分，他們(men) 需要有人站出來阻止尼克斯的勢頭。福克斯接下了這個(ge) 任務，他在外線單挑聯盟最佳防守球員之一的阿努諾比，向左突破並在罰球線附近急停跳投。這次投籃比他在第一場比賽中錯失的那個(ge) 更難，但這一次他穩穩命中。
福克斯的救贖一投將馬刺的領先優(you) 勢擴大到5分，並幫助球隊鎖定勝局。
“就像我說的，這是一個(ge) 成王敗寇的聯盟，”福克斯說道，“很多時候你隻需要找到自己的位置。如果你投丟(diu) 了那個(ge) 球，那也就那樣了。你當然希望能更多地投進那種球。在關(guan) 鍵時刻投進一個(ge) 關(guan) 鍵球感覺非常好。”
輸家：邁克·布朗抱怨判罰。他對罰球數的差距表達不滿。
尼克斯在周二的比賽中輸球，結束了他們(men) 長達13場的連勝紀錄。這是自4月23日以來，時隔一個(ge) 多月的首次失利。賽後，主教練邁克·布朗對裁判的判罰表達了強烈的不滿。他在新聞發布會(hui) 上說：
“首先，我要明確一點：米奇·約翰遜教練和馬刺贏得了這場比賽。他們(men) 表現出色，取得了勝利。但我要說的是，我從(cong) 未想過在NBA總決(jue) 賽中會(hui) 看到一支球隊在下半場獲得24次罰球機會(hui) ，而另一支球隊隻有8次。我不經常抱怨裁判或公平性問題，但在這種情況下，我覺得有必要說出來。“
”馬刺是一支偉(wei) 大的球隊，這一點毋庸置疑。但如果我們(men) 在第四場比賽中，下半場仍然出現這樣的罰球次數差距，我們(men) 的勝算將會(hui) 大大降低。也許我們(men) 確實犯規了，但馬刺也有犯規。”
整場比賽，馬刺隊罰球32次，命中25次；尼克斯隊罰球22次，命中18次。正如布朗所指出的，下半場罰球次數的差異尤為(wei) 明顯：馬刺24次，尼克斯僅(jin) 8次。
裁判的表現也飽受爭(zheng) 議。在第四節中段，短短3分20秒內(nei) 出現了三次成功的挑戰（尼克斯兩(liang) 次，馬刺一次）。此外，在第四節中段還有一段奇怪的換人過程，馬刺試圖通過換人為(wei) 自己爭(zheng) 取更多時間來決(jue) 定是否挑戰，但處理得並不理想。而在比賽末段，唐斯的一次投籃被犯規似乎被漏判，但由於(yu) 尼克斯已經用完了兩(liang) 次挑戰機會(hui) ，無法再進行挑戰。
此外，在首節比賽中，文班亞(ya) 馬與(yu) 布倫(lun) 森糾纏在一起後，他推了布倫(lun) 森的後腦勺，但裁判並未做出任何判罰。
布朗表示：“我們(men) 有很多地方可以做得更好，也必須做得更好。但同樣地，正如我所說，希望他們(men) 也能看到更多針對對方的犯規判罰，這樣就不會(hui) 是24-8的局麵了。這是一場隻差四分的比賽，四分的比賽，到最後時刻仍是一球之差。這樣的差距很難克服。”
總決(jue) 賽前三場罰球數對比：
馬刺：第一場25中20，第二場27中19，第三場32中25，總罰球84中64。
尼克斯：第一場18中16，第二場21中16，第三場22中18，總罰球61中50。
贏家：卡斯爾給予了文班亞(ya) 馬支持。在G3裏這位二年級秀命中了幾個(ge) 關(guan) 鍵球。
卡斯爾在第二場比賽最後階段並沒有直接導致馬刺出現失誤，但他因為(wei) 在那種情況下，他選擇跑向場地另一端而不是去接中鋒傳(chuan) 來的球（結果球打到了他的背部）而受到了一些批評。此外，他在那場比賽中14投5中，自己還出現了4次失誤，這也沒有幫助到他。
但在第三場比賽中，就像他的法國大個(ge) 子隊友一樣，卡斯爾給出了令人印象深刻的表現。
他全場14投8中，拿下23分5籃板5助攻，刷新了個(ge) 人係列賽中的得分、助攻和投籃命中率的最高紀錄。除了在防守端的出色表現外，他在比賽還剩不到兩(liang) 分鍾時命中了一記關(guan) 鍵三分球，幫助球隊在進攻時間即將耗盡時領先7分。而在比賽最後6.8秒，他穩穩地兩(liang) 罰全中，將領先優(you) 勢擴大到4分，鎖定勝局。
卡斯爾與(yu) 文班亞(ya) 馬成為(wei) 了總決(jue) 賽曆史上首對各自在總決(jue) 賽砍下20+，且年齡均不超過22歲的組合。
當被問及第四場比賽的最大挑戰時，卡斯爾表示：“最大的挑戰可能是不要對我們(men) 行之有效的策略感到厭倦，即使有時候這些策略可能不會(hui) 奏效。對手可能會(hui) 投進一球，或者搶到一個(ge) 進攻籃板。我們(men) 需要堅持我們(men) 的策略，並且不對其感到厭倦，理明白是什麽(me) 讓我們(men) 贏得了這場比賽，並將其帶入下一場比賽當中。”
原文：Jack Maloney
編譯：JayChan