6月9日訊 在今天結束的總決(jue) 賽G3中，馬刺以115-111戰勝尼克斯，大比分1-2落後。賽後，馬刺球員迪倫(lun) ·哈珀接受了媒體(ti) 的采訪。以下是完整版采訪內(nei) 容。
記者：當你坐下時，我總是非常好奇，當你看到這份技術統計時，你第一眼會(hui) 看什麽(me) ？老派球員通常會(hui) 先看某些特定的數據。你現在看著這份統計表，首先關(guan) 注的是什麽(me) ？
哈珀：除了正負值，我最關(guan) 注的是雙方獲得機會(hui) 的對比。比如籃板球，包括前場籃板和後場籃板，我會(hui) 尋找我們(men) 可以改進的地方。我覺得最關(guan) 鍵的在於(yu) 拚搶籃板，他們(men) 搶到了一些前場籃板。這是我們(men) 最需要解決(jue) 的問題。
記者：我和在場邊解說的Tim Legler聊過，我們(men) 都對你在如此重大的舞台、如此關(guan) 鍵的比賽中展現出的從(cong) 容感到驚訝。你是如何做到在這一切麵前保持冷靜的？
哈珀：這是每個(ge) 孩子的夢想。如果我上場後感到緊張、焦慮，或者對自己產(chan) 生懷疑，我覺得那是對所有人的不負責任。所以，當我踏上球場，我覺得我已經準備好了，準備好應對任何情況。
記者：你今晚出手了18次。
哈珀：是的。
記者：我們(men) 看看三分球數據。
哈珀：8投1中。我再也不會(hui) 投得這麽(me) 差了。
記者：這就對了。感覺出手機會(hui) 都很好吧？出手時的感覺都很好。
哈珀：今天隻是沒投進而已。
記者：好，我們(men) 來談談重點。你們(men) 今晚來到這裏，這是一場非常重要的比賽。我做這行很久了，我不記得曾有這麽(me) 多大牌明星去到別的球館，專(zhuan) 門為(wei) 了看某個(ge) 人打球。你對到底是誰在現場看球有多在意？
哈珀：我覺得賽前就能感覺到。我們(men) 走出來的時候，Jay-Z就從(cong) 我身邊走過。就是這種小細節。
記者：你跟他打招呼了嗎？
哈珀：沒有沒有沒有。
記者：你們(men) 有眼神交流嗎？
哈珀：沒有沒有沒有。我就是裝作沒看見他。但你甚至在奏國歌時就能感覺到那種氛圍。我以前會(hui) 在奏國歌時做賽前祈禱，但我根本沒法集中注意力，現場太吵了。我覺得這就是我們(men) 身處的環境，這是最頂級的舞台。
記者：你們(men) 在第一節打得非常出色，前13投好像命中了10個(ge) 。你們(men) 立刻向在場的所有人宣告“馬刺是來拚命的”。很明顯你們(men) 沒有放棄的念頭。但能打出這樣完美的開局，對於(yu) 平複可能存在的緊張情緒有多重要？
哈珀：非常重要。我認為(wei) 對我們(men) 來說最關(guan) 鍵的是，一旦取得了好的開局，我們(men) 必須保持住那種勢頭。我覺得在下半場有幾個(ge) 回合，我們(men) 有些鬆懈，給了他們(men) 喘息和追分的機會(hui) 。如果我們(men) 能解決(jue) 好這些問題，我們(men) 的潛力是無限的。
記者：我們(men) 都知道維克托·文班亞(ya) 馬是我們(men) 見過的最極具天賦的大個(ge) 子，甚至在三分線外也是如此。但考慮到他的臂展，我覺得讓他多在禁區接球應該是首要任務，你們(men) 今晚確實也這麽(me) 做了，對吧？
哈珀：那是當然。這是一個(ge) 重點，就是要保持攻擊模式。他隻要在禁區就能發揮出最大的威力，我們(men) 都知道這一點，而且每場比賽都能看出來。他有能力殺入禁區，而我們(men) 後衛也有能力把球傳(chuan) 到他手裏，並信任他。
記者：你如何評價(jia) 斯蒂芬·卡斯爾在攻防兩(liang) 端對球隊的貢獻？當然，還有他最後時刻在罰球線上的表現。
哈珀：這就是他的特點，他是個(ge) 贏家。他在比賽中的影響力是無與(yu) 倫(lun) 比的。他負責盯防對手最強的球員，並為(wei) 我們(men) 打出關(guan) 鍵回合。他每場比賽都有巨大的影響力，但這場比賽，他真的扛起了球隊。
記者：有什麽(me) 能讓他笑？因為(wei) 我一直在觀察他。
哈珀：什麽(me) 都不能。我試著讓他稍微笑一下，但他就是不笑。
記者：我在觀察時，總想弄清楚到底是誰的表情更冷酷，是OG·阿努諾比還是卡斯爾？因為(wei) 他們(men) 倆(lia) 都是非常出色的球員，而且在場上都極其嚴(yan) 肅，這很好。這就是你們(men) 的工作，這是你們(men) 的專(zhuan) 業(ye) 。但他似乎任何時候都超級專(zhuan) 注。
哈珀：無論我們(men) 在哪裏，他都超級專(zhuan) 注。
記者：所以當他最後時刻走上罰球線時，對於(yu) 那些罰球，你完全沒有疑問或擔憂？我甚至覺得球都沒碰到籃筐。
哈珀：我們(men) 每天都在練罰球。我們(men) 都信任他。
記者：但在空蕩蕩的訓練館裏罰球，和在麥迪遜廣場花園罰球可是有天壤之別的。
哈珀：有些人覺得在空蕩蕩的訓練館裏投籃比在花園球館更難。因為(wei) 當你在空無一人的球館裏，隻有你和籃球，你的腦子裏會(hui) 有無數個(ge) 念頭。
記者：這場比賽結束後，我感覺你們(men) 沒有一個(ge) 人在歡呼雀躍，沒有表現出任何興(xing) 奮。是不是在經曆了和雷霆的搶七大戰後，你們(men) 學到了不要讓情緒失控？是這樣嗎，還是我想多了？
哈珀：不，不，你說得對。我們(men) 確實有點得意忘形了，但歸根結底，我們(men) 來這裏是為(wei) 了完成任務。對我們(men) 來說最重要的是保持專(zhuan) 注。
記者：我們(men) 在對陣雷霆的第六場比賽時聊過，你告訴我你妹妹Mia對你說過的話，她說你今晚絕不能輸。然後我說，那如果她說“我想去紐約”呢？Mia今晚賽前傳(chuan) 達的信息是什麽(me) ？
哈珀：如果輸了這場比賽，我就去聖安東(dong) 尼奧把你的狗帶走。
記者：什麽(me) ？這是什麽(me) 意思？
哈珀：她很喜歡狗，我覺得……
記者：你肯定……
哈珀：我愛我的狗。
記者：我也有隻狗，我也愛我的狗。如果有人威脅要帶走我的狗，我絕對會(hui) 拚盡全力。很明顯你們(men) 一家人關(guan) 係非常親(qin) 密。能得到來自家人的這種鞭策，回到你長大的地方，感覺如何？
哈珀：這對我來說意味著一切。這是她來看的第二場季後賽。畢竟開車隻要45分鍾。所以我們(men) 必須拿下這場比賽。離家近的感覺是無與(yu) 倫(lun) 比的。你所有的家人、朋友、以前的教練，都在橋的那頭。
記者：說得好。能回到這裏真的很棒，而且你保住了你的狗，這是個(ge) 好消息。哥哥們(men) 很好地領會(hui) 了她的話。祝賀你們(men) 今晚取得了一場偉(wei) 大的勝利，我們(men) 周三見。
哈珀：謝謝。