6月9日訊 在今天結束的總決(jue) 賽G3中，馬刺以115-111戰勝尼克斯，大比分1-2落後。賽後，馬刺球員斯蒂芬·卡斯爾接受了媒體(ti) 的采訪。以下是完整版采訪內(nei) 容。
記者：在這樣一個(ge) 比分膠著的第四節，你覺得今天和之前幾場膠著的第四節比賽有什麽(me) 不同？
卡斯爾：我覺得是在比賽最後階段，我們(men) 能在防守端用籃板終結回合。不管我們(men) 是直接推反擊還是降下節奏，我覺得關(guan) 鍵是不給他們(men) 二次進攻的機會(hui) ，尤其是在最後時刻。那種丟(diu) 後場籃板的傷(shang) 害是最大的，我認為(wei) 我們(men) 今天在終結防守回合方麵做得很好。
記者：比賽還剩不到兩(liang) 分鍾時你投進的那記三分，維克托·文班亞(ya) 馬在進攻時間快結束時把球扔給了你，你必須自己創造機會(hui) 。在那種情況下你在想什麽(me) ？或者說，那種情況下還有時間思考嗎？
卡斯爾：我一直盯著計時器。我就是做好了他可能會(hui) 傳(chuan) 球的準備，但說實話，我當時已經準備好去衝(chong) 搶進攻籃板了。時間所剩無幾，到了比賽的那個(ge) 階段，你必須保持警惕，注意時間。所以我就是盡力拉開足夠的空間完成出手。
記者：感謝你抽出時間。在麥迪遜廣場花園震耳欲聾的客場氛圍下，你們(men) 拿下了一場極具勇氣的勝利。麵對尼克斯三十年來首場主場總決(jue) 賽所帶來的壓力，你和隊友是如何團結一致克服逆境的？
卡斯爾：就像你說的，這是他們(men) 三十年來的首場總決(jue) 賽，我們(men) 早料到這裏的氛圍會(hui) 非常喧鬧。我們(men) 在賽前就說過，他們(men) 肯定會(hui) 打出攻擊波，會(hui) 投進各種球。當這些發生時，我們(men) 要團結一致，保持鎮定，真正作為(wei) 一個(ge) 團隊去打球。我認為(wei) 我們(men) 在48分鍾的大部分時間裏都做到了這一點，這也是我們(men) 能笑到最後的原因。
記者：你手邊可能沒有技術統計，但即使在德阿隆·福克斯手感不佳的夜晚，他也能找到影響進攻的方法。他今晚助攻全隊最高。當比賽進入關(guan) 鍵時刻，你有多信任他？他總是能用各種方式為(wei) 球隊做出貢獻。
卡斯爾：我認為(wei) 福克斯是個(ge) 非常聰明的球員。在關(guan) 鍵時刻讓他掌控球權，會(hui) 讓我們(men) 感到很踏實。我覺得不管他投籃手感如何，他幾乎每次都能為(wei) 我們(men) 創造出很好的出手機會(hui) 。他突破禁區的能力，無論是麵對誰，不管是在最後時刻自己上籃得分，還是像最後階段那樣突破分球給德文·瓦塞爾，這些都是關(guan) 鍵回合的表現。技術統計並不總能體(ti) 現這些，但他一整年對我們(men) 球隊的影響力，正是我們(men) 能走到今天的原因。
記者：文班亞(ya) 馬剛才在這裏說，你可能是全隊最成熟的球員。你對這個(ge) 評價(jia) 怎麽(me) 看？你覺得自己是全隊最成熟的嗎？
卡斯爾：可能吧。說實話，除了文班亞(ya) 馬，可能就是我了。文班亞(ya) 馬應該是全隊最成熟的，畢竟我可不會(hui) 在晚上九點就睡覺。但我大概是個(ge) 非常接近的第二名。
記者：這輪係列賽大概是我近期記憶中身體(ti) 對抗最激烈的一輪。我想知道你是以怎樣的心態來打比賽的？有時候裁判的吹罰對你有利，有時候則不然。當場上局勢來回拉鋸時，你是如何在這種對抗中繼續比賽的？
卡斯爾：說到底這就是籃球。其實在這個(ge) 階段之前，我們(men) 經曆的季後賽身體(ti) 對抗一直都很激烈，我覺得之前的係列賽讓我們(men) 對他們(men) 帶來的這種強度做好了準備。我覺得我們(men) 天生就能適應這種對抗。我們(men) 有很多絕不退縮的球員，不管場上發生什麽(me) ，我們(men) 都會(hui) 團結一致。所以我們(men) 在整整48分鍾裏都保持強硬，我覺得這已經成為(wei) 我們(men) 籃球風格的一部分了。
記者：你們(men) 把馬刺重新拉回了係列賽。展望第四場比賽，你們(men) 麵臨(lin) 的最大挑戰是什麽(me) ？
卡斯爾：可能就是不要對行之有效的戰術感到厭倦，要堅持我們(men) 的比賽計劃。即使這些戰術不一定每次都奏效，他們(men) 可能會(hui) 投進球，可能會(hui) 搶到進攻籃板，但我們(men) 要堅持執行，不要感到枯燥。要明白是什麽(me) 讓我們(men) 贏下了這場比賽，並把這種狀態帶到下一場。
記者：當你們(men) 能不斷衝(chong) 擊籃筐時，似乎就能打出最好的狀態，很明顯你們(men) 今晚做到了很多次。你覺得尼克斯有沒有在這幾場比賽中試圖做出調整，盡全力收縮內(nei) 線？為(wei) 了能像今晚這樣繼續頻繁殺入禁區，你們(men) 需要怎麽(me) 做？
卡斯爾：我不覺得他們(men) 對我們(men) 做出了多大的調整。我覺得這本來就是他們(men) 的打法。說實話，看他們(men) 全年的比賽，包括我們(men) 賽季初交手時，他們(men) 總是重兵收縮禁區。所以我們(men) 就是發揮自己的優(you) 勢，不能讓他們(men) 阻止我們(men) 的侵略性，要繼續衝(chong) 擊禁區。我們(men) 要明白，打得更有侵略性、不斷衝(chong) 擊禁區並不總是為(wei) 了自己得分，這會(hui) 創造出傳(chuan) 球路線，迫使他們(men) 輪轉補位。當我們(men) 像那樣轉移球到弱側(ce) 時，尤其是在突入禁區之後再分球，我覺得他們(men) 很難防住我們(men) 。
記者：很明顯係列賽還有很長的路要走。但拿下這場勝利有多讓人鬆一口氣？0-3落後是個(ge) 幾乎無法逆轉的深淵，現在拿下一場，感覺有多如釋重負？
卡斯爾：我不知道該不該說是如釋重負。我覺得我們(men) 其實還沒取得什麽(me) 實質性的成果。很明顯我們(men) 仍然1-2落後，我們(men) 期待著接下來的48分鍾。不論這場比賽是輸是贏，對我們(men) 來說係列賽都不會(hui) 結束。當然，贏球的感覺很好，尤其是在輸掉兩(liang) 場糟糕的比賽後在客場贏球。但我覺得，無論發生什麽(me) ，我們(men) 整個(ge) 係列賽期間的信心都是一樣的。所以我們(men) 就是期待下一場比賽。
記者：文班亞(ya) 馬稱讚你成熟的部分原因，是因為(wei) 你在最後時刻罰進了關(guan) 鍵球。他說他其實沒怎麽(me) 聽到現場球迷的聲音，但那裏的確非常吵鬧。在那種情況下你在想什麽(me) ？你聽到現場的喧鬧聲了嗎？穩穩兩(liang) 罰全中是什麽(me) 感覺？
卡斯爾：感覺非常棒。很明顯你能聽到球迷的喧鬧聲，畢竟你身處這座球館裏。但到了那個(ge) 時刻，說實話你的眼裏就隻有你和籃筐。我們(men) 在球館裏一直都在練習(xi) 這種有壓力的關(guan) 鍵罰球。很明顯你無法完全複刻比賽的氛圍，但我覺得走上罰球線，就是展現求勝欲的時候。我知道不管當時是誰走上罰球線，我們(men) 都一定會(hui) 穩穩命中。
記者：感覺你給球施加的壓力以及阻絕球，破壞了尼克斯平時打出的很多轉移球配合。盡管他們(men) 中有幾個(ge) 人依然投出了很高的命中率，你還是覺得自己在防守端做得很好嗎？或者說你會(hui) 怎麽(me) 評價(jia) 自己的防守？
卡斯爾：我得回去看看錄像。但就目前的回想來看，我覺得我整場比賽在防守端的侵略性保持得很不錯，相當穩健。我可能吃了幾次毫無必要的犯規。不過這也沒帶來太大的麻煩，很明顯我沒因為(wei) 犯規麻煩而被迫下場。我就是努力保持侵略性，同時打得聰明一點。我覺得我們(men) 做得很好。