6月9日訊 近日，湖人球星詹姆斯接受了《時代》周刊專(zhuan) 訪。節選如下：
詹姆斯在克利夫蘭(lan) 度過了七個(ge) 賽季，期間他兩(liang) 次獲得NBA最有價(jia) 值球員（MVP），帶領騎士取得兩(liang) 個(ge) 60勝以上的賽季，並闖入NBA總決(jue) 賽。然而，他始終未能奪得總冠軍(jun) 。2010年，他抓住機會(hui) 與(yu) 德維恩·韋德和克裏斯·波什聯手。在著名的ESPN節目《決(jue) 定》中，詹姆斯宣布他將“把我的天賦帶到南海灘”。節目中廣告收入的250萬(wan) 美元捐給了美國男孩女孩俱樂(le) 部（注：一家致力於(yu) 造福兒(er) 童的慈善機構）。
盡管如此，批評者仍指責這場電視直播活動自大且自私。在克利夫蘭(lan) ，球迷們(men) 焚燒了他的球衣。“這太荒謬了，”詹姆斯說，“我當時就覺得這件事被誇大了，現在我知道它被極度誇大了。”這種敵意有兩(liang) 個(ge) 原因。首先，通過自己宣布消息並組建超級球隊，他從(cong) 媒體(ti) 和NBA管理層手中奪回了自己的敘事主導權。其次，超級巨星被認為(wei) 應該為(wei) 選中他們(men) 的球隊贏得冠軍(jun) ，就像喬(qiao) 丹在芝加哥、伯德在波士頓和魔術師約翰遜在洛杉磯所做的那樣。而當詹姆斯離開東(dong) 北俄亥俄時，克利夫蘭(lan) 自1964年以來一直未能贏得任何主要職業(ye) 體(ti) 育賽事的冠軍(jun) ，這也加劇了人們(men) 的憤怒。