譯者注：本文原發表自Last Word On Sports，作者是Jimmy Vik，文中數據均截至原文發稿前（6月7日），文中觀點與(yu) 譯者及平台無關(guan) 。
嶄新的空間型五號位時代正在將火箭拋在身後嗎？
連續第二年，備受矚目的NBA總決(jue) 賽在兩(liang) 支擁有具備三分投射能力的中鋒的球隊之間展開。甚至在去年之前，再往前兩(liang) 屆NBA總冠軍(jun) 也同樣擁有具備三分投射能力的大個(ge) 子。要想成為(wei) 真正的爭(zheng) 冠球隊，擁有一個(ge) 現代化的、適應性強的空間型五號位顯然是理想的選擇。退一步講，至少具備防守這類球員的能力是不可或缺的硬性要求。對於(yu) 擁有23歲全明星中鋒阿爾佩倫(lun) ·申京的火箭而言，他們(men) 是不是在緣木求魚呢？
沒有現代NBA空間型五號位，火箭還能參與(yu) 競爭(zheng) 嗎？
在NBA總決(jue) 賽中，尼克斯目前以2-1領先馬刺。除了這是在紐約舉(ju) 辦的總決(jue) 賽之外，這輪係列賽開打前的大部分噱頭都圍繞著馬刺7英尺4英寸（約223.5厘米）的法國人維克托·文班亞(ya) 馬展開。但事實證明，到目前為(wei) 止的總決(jue) 賽MVP應該是尼克斯的首發中鋒唐斯。他的巨大影響力並不讓人太意外，因為(wei) 這位前三分大賽冠軍(jun) 對於(yu) 文班亞(ya) 馬來說，幾乎可以說是最糟糕的對位球員。
在常規賽階段，唐斯場均能得到20.1分、11.9個(ge) 籃板和3.0次助攻。對於(yu) 一名大個(ge) 子球員來說，這是非常出色的數據，加上球隊53勝29負的戰績，這些足以讓唐斯入選東(dong) 部全明星陣容。但真正讓唐斯與(yu) 眾(zhong) 不同的是他每場出手4.1次三分球，命中率高達36.8%。而且，這些數據甚至還低於(yu) 他職業(ye) 生涯場均出手4.3次三分球、命中率39.7%的表現。
與(yu) 此同時，文班亞(ya) 馬本賽季場均交出25.0分、11.5分、3.1次助攻、3.1次蓋帽和1.0次搶斷。正是這樣的表現讓他在MVP投票中位列第三，並入選了最佳陣容第一陣容。他那異乎尋常的護筐能力是他能夠改變比賽走勢的原因所在。而這正是唐斯憑借外線投射威脅能夠部分抵消的地方。不過，文班亞(ya) 馬之所以被談論為(wei) 未來的曆史最佳，部分原因在於(yu) 他自己場均也能以34.9%的命中率投進5.5個(ge) 三分球。
唐斯和文班亞(ya) 馬的關(guan) 鍵之處在於(yu) ，他們(men) 與(yu) 過去NBA的空間型五號位不同。他們(men) 不是那種在進攻端隻會(hui) 停留在三分線外、防守端隻會(hui) 死守禁區的死板球員。他們(men) 是充滿活力、技術全麵、全明星級別的大個(ge) 子，能夠做出傳(chuan) 統內(nei) 線球員的所有貢獻。但真正讓他們(men) 所在球隊蛻變為(wei) 爭(zheng) 冠球隊的原因在於(yu) ，他們(men) 在做好這些工作的同時，還能利用自身在外線的得分威脅為(wei) 隊友拉開進攻空間。
近期總決(jue) 賽中的NBA空間型五號位
過去三屆總冠軍(jun) 球隊都擁有現代的空間型五號位，這似乎絕非巧合。2023年的掘金擁有約基奇，2024年的凱爾特人擁有霍福德（有時是波爾津吉斯），而2025年的雷霆則擁有切特·霍姆格倫(lun) （他們(men) 經常讓以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因首發，但他在總決(jue) 賽中場均隻打19分鍾）。
約基奇職業(ye) 生涯場均出手3.2次三分球，命中率為(wei) 36.2%；霍福德場均出手2.4次（自2016年以來為(wei) 4.0次），命中率為(wei) 37.6%；波爾津吉斯場均出手5.2次，命中率為(wei) 36.4%；霍姆格倫(lun) 場均出手3.5次，命中率為(wei) 36.2%。去年的總決(jue) 賽球隊步行者也擁有邁爾斯·特納，他職業(ye) 生涯場均出手3.5次三分球，命中率為(wei) 36.5%。即便在特納表現不佳的情況下，雷霆也用了七場比賽才將他們(men) 淘汰出局。相比之下，再往前一年，當凱爾特人在總決(jue) 賽中對陣獨行俠(xia) 時，獨行俠(xia) 那些擅長順下襲筐的中鋒在戰術針對下變得毫無用武之地，最終獨行俠(xia) 在五場比賽內(nei) 敗北。擁有一個(ge) 能投籃的大個(ge) 子球員確實能帶來天壤之別。
火箭的投射困境
接下來就得說說像申京這樣的球員了。申京在進攻端極具天賦，在常規賽階段場均能砍下20.4分、8.9個(ge) 籃板和6.2次助攻。然而，外線投射並不是他的強項。在他的職業(ye) 生涯中，申京場均僅(jin) 出手1.4次三分球，命中率隻有28.1%。而且也沒有多少跡象表明他在這方麵有所進步。在他最近的一個(ge) 賽季裏，他場均出手1.8次三分球，命中率為(wei) 30.5%。從(cong) 目前來看，指望他有朝一日能夠契合現代空間型五號位的模版，似乎並不現實。
火箭整體(ti) 投射表現低迷，申京經常為(wei) 此背鍋。這支球隊本賽季場均三分球出手數排在聯盟倒數第三。在首輪六場苦戰不敵湖人的係列賽中，他們(men) 的投射表現在所有季後賽球隊中墊底。但申京並不是唯一該承擔責任的人。作為(wei) 建隊基石的側(ce) 翼球員阿門·湯普森職業(ye) 生涯場均僅(jin) 出手1.3次三分球，命中率低至21.9%。當然，就缺乏投射能力的側(ce) 翼球員而言，火箭可以嚐試借鑒一下尼克斯在總決(jue) 賽中對哈特的使用方式。
但是，火箭在這對核心二人組身邊還配備了其他各種缺乏三分威脅的球員。火箭可以在這個(ge) 休賽期努力改善這一點，來解決(jue) 他們(men) 的困境。即便如此，近期總決(jue) 賽的曆史也表明，空間型五號位的優(you) 勢實在太大，難以克服。
簡而言之，無論申京有多麽(me) 出色，無論他的比賽多麽(me) 具有觀賞性（減去他向裁判抱怨的部分），一支由申京帶領的NBA球隊想成為(wei) NBA總冠軍(jun) ，或許確實有些遙不可及。