6月10日訊 近日，詹姆斯接受《時代》周刊專(zhuan) 訪時，談到了自己在2011年NBA總決(jue) 賽第六場結束後的賽後新聞發布會(hui) 上的言論。當時，他表示喜歡看自己失敗的人是“生活不如意”。
相關(guan) 鏈接→詹姆斯：我不後悔“生活不如意”言論 我當時很生氣難過&失去冷靜
該采訪的完整版如下。
記者：“你如何評價(jia) 自己在高壓下打出出色表現的能力？”
詹姆斯：“有時候你能應對自如，有時候則不能。這輪係列賽就是這樣。在前兩(liang) 輪係列賽中，我能做一些事情來幫助球隊贏下比賽。但這輪係列賽我沒能做到。一旦進入季後賽，每場比賽都充滿壓力。你想贏，你必須贏。我們(men) 在對陣公牛的係列賽中經曆過這些，在對陣凱爾特人的係列賽中也經曆過。甚至我們(men) 在費城輸掉了第四場比賽，在那輪係列賽中同樣有壓力。所以，無論打到哪一輪，隻要進入季後賽，每一個(ge) 回合都至關(guan) 重要。”
記者：“勒布朗，在這輪總決(jue) 賽中，你個(ge) 人有哪些想做卻沒能做到的事情？”
詹姆斯：“殺傷(shang) 內(nei) 線。他們(men) 防得非常好，每次我突破，他們(men) 都會(hui) 在我麵前多安排一名協防球員。他們(men) 在防守端做得很出色，是一支被嚴(yan) 重低估的防守強隊。他們(men) 讓我無法施展很多我擅長或習(xi) 慣做的事情，也讓我們(men) 全隊無法打出應有的水平。比如在內(nei) 線得分，比如走上罰球線。所以，他們(men) 幹得不錯，對他們(men) 充滿敬意。”
記者：“考慮到你去年夏天經曆的一切，以及你為(wei) 了來到這裏、為(wei) 了奪得總冠軍(jun) 所付出的所有努力，現在輸掉總決(jue) 賽，你的情緒是怎樣的？”
詹姆斯：“當然會(hui) 很痛苦。但我不會(hui) 因此垂頭喪(sang) 氣。我知道我們(men) 作為(wei) 一個(ge) 團隊投入了多少努力。我也知道在你們(men) 看不到的時候，我個(ge) 人付出了多少汗水。那是人們(men) 看不到的背後付出。我認為(wei) ，當你清楚自己在聚光燈之外、在鏡頭拍不到的地方，對籃球這項運動投入了多少努力和奉獻時，你就永遠不會(hui) 垂頭喪(sang) 氣。”
記者：“有這麽(me) 多人樂(le) 於(yu) 看到你失敗，這會(hui) 讓你感到困擾嗎？”
詹姆斯：“完全不會(hui) 。因為(wei) 說到底，所有那些盼著我失敗的人，明天醒來後，他們(men) 的生活還是和今天醒來前一樣。他們(men) 依然要麵對同樣的個(ge) 人問題。而我，會(hui) 繼續按照我想要的方式生活，繼續和我家人一起做我想做的事，並為(wei) 此感到滿意。所以，他們(men) 可以高興(xing) 幾天、幾個(ge) 月，或者不管多久，為(wei) 我個(ge) 人，也為(wei) 熱火沒能實現目標而幸災樂(le) 禍。但是，他們(men) 遲早得回到現實世界中去。”
