（本文發布於(yu) 5月27日，作者是CBS的記者Brad Boktin，文章內(nei) 容不代表譯者觀點。）
如果馬刺無法在西部決(jue) 賽中連續贏得兩(liang) 場比賽，他們(men) 現在以2-3落後於(yu) 雷霆，文班亞(ya) 馬可能會(hui) 因為(wei) 他在第五場比賽中的表現而後悔很久。這場比賽是他生命中最重要的比賽之一，但他卻表現不佳，僅(jin) 得到20分和6個(ge) 籃板，投籃命中率僅(jin) 為(wei) 15投4中，最終馬刺以114-127輸掉了比賽。他之所以能得到20分，主要是因為(wei) 他靠罰球得到了12分。
對於(yu) 身高7英尺4英寸的文班亞(ya) 馬來說，隻搶到6個(ge) 籃板是不可原諒的。僅(jin) 四個(ge) 運動戰進球則更多地反映了這位22歲球員的弱點——盡管聽起來有些不可思議，但他的籃球技術仍處於(yu) 初級階段。
問題在於(yu) ：文班亞(ya) 馬在內(nei) 線的表現還不夠穩定。一個(ge) 幾乎不用起跳就能碰到籃筐的人就更應該往籃下打，這並不是什麽(me) 新鮮的觀點，但這確實是事實。
有時文班亞(ya) 馬會(hui) 進入內(nei) 線，就像在第一場和第四場比賽中那樣。巧合的是，這兩(liang) 場比賽馬刺都贏了。而有時他卻沒有這樣做，比如在第二場和第三場比賽中，以及最痛苦的第五場比賽。如果你將文班亞(ya) 馬在第一場比賽的投籃圖（41分24籃板的傑作）與(yu) 第五場比賽的投籃圖（今天的糟糕表現）放在一起對比，你就會(hui) 看得出哪場比賽馬刺贏了，哪場比賽輸了。
文班亞(ya) 馬的進攻選擇需要更加明確。優(you) 秀的得分手都有自己的得分方式和位置，但文班亞(ya) 馬目前還沒有形成固定的得分模式。他像一個(ge) 進攻自由球員，隨時準備麵對任何的防守方式，並根據當時的心情選擇進攻方式。這一點他需要改變，而且他也會(hui) 改變。文班亞(ya) 馬需要建立起自己的進攻甜點位——在關(guan) 鍵時刻有把握的位置投籃，而不是因為(wei) 防守端的失誤給了他機會(hui) ，而從(cong) 他一開始掌控了球權時就開始尋找那個(ge) 區域，就像杜蘭(lan) 特在肘區、東(dong) 契奇或哈登的後撤步、亞(ya) 曆山大的中距離投籃、安東(dong) 尼的麵框單打以及庫裏在無球跑動不奏效時直接進行擋拆後的三分出手。
在今天的比賽中可以明顯看出，當進攻沒有按照預期發展時，文班亞(ya) 馬無法持續地將其轉化為(wei) 自己的優(you) 勢。防守上，他是地球上最好的球員，這一點毋庸置疑。但在進攻端，他雖然多才多藝，卻樣樣都不精通。油漆區的進攻應該是他的強項才對。
但即便理解了這一點，也隻解決(jue) 了一半的問題；另一半的問題是，文班亞(ya) 馬要擁有足夠的身體(ti) 力量去實現它，這是他目前比賽中的弱點。雷霆主帥戴格諾特讓哈爾滕施泰因去對付他，體(ti) 重250磅的哈滕在場上不斷地推搡他。在第五場比賽的前19分鍾裏，文班亞(ya) 馬隻有兩(liang) 個(ge) 運動戰進球和一個(ge) 籃板入賬。他身高7英尺4英寸，卻被推得遠離比賽。
在內(nei) 線統治的方式有很多種。文班亞(ya) 馬顯然是一個(ge) 可怕的擋拆終結手，但他並不總是這樣做。他經常設置掩護後彈出到三分線外，或者幹脆作為(wei) 空間型內(nei) 線的存在。當他試圖在肘區接球並從(cong) 那裏發起進攻時，他往往不夠強壯，無法卡住攻擊籃筐的路線。有時，他不得不故意將球打到籃板上，試圖自己搶下進攻籃板，因為(wei) 他的第一次對抗嚐試，看起來就像是一個(ge) 非常瘦弱的人撞到了一堵磚牆上。
在2011年總決(jue) 賽中，熱火敗給了達拉斯小牛，詹姆斯在那輪係列賽中因無法或不願（或兩(liang) 者兼有）針對小牛用小個(ge) 子防守他去懲罰對方而備受批評。那個(ge) 夏天，他與(yu) 奧拉朱旺一起訓練，以提高自己的背身單打能力。這使他在接下來的幾年裏達到了更高的統治地位，並且在他41歲時仍然能夠有得分能力。
一般來說，低位進攻已經不是當今比賽的主要方式。球隊更希望有場上空間，文班亞(ya) 馬作為(wei) 一名有三分威脅的球員，能夠將對方中鋒拉出禁區，這對空間是有利的。他可能永遠不會(hui) 成為(wei) 一個(ge) 經常在低位站位的球員。實際上，他也不應該這樣做。
但他需要練出出足夠的力量和心態，在關(guan) 鍵時刻強行進入內(nei) 線。無論是作為(wei) 擋拆順下者、從(cong) 更深的位置麵對防守者接球（這需要更多的力量來要位），還是在對手防守未準備好時快速反擊，即使文班亞(ya) 馬沒有直接得分，他在內(nei) 線的存在感也會(hui) 吸引大量注意力，從(cong) 而為(wei) 隊友創造機會(hui) 。
在第五場比賽中，文班亞(ya) 馬這樣的進攻不夠多，空接、低位單打和卡位都不夠多。他隻有一個(ge) 進攻籃板，必須要強調的是：他是場上最高的球員，而且和對手的身高差距很大。當然，能夠投三分、展示控球技術和在任何防守下幹拔跳投是很酷的，但贏球更酷。
現在看來，這似乎是馬刺隊勝負的關(guan) 鍵。當文班亞(ya) 馬在內(nei) 線打球時，他們(men) 贏了；當他不在內(nei) 線時，他們(men) 輸了。這場比賽本來是可以拿下的。亞(ya) 曆山大的表現按他的標準來說並不出色（雖然得了32分，但隻有19投7中），而且傑倫(lun) ·威廉姆斯和阿傑伊·米切爾甚至沒有上場。
盡管三分命中率隻有29%，並且因為(wei) 場上局勢失控和有時甚至因愚蠢的失誤而自毀前程，但馬刺隊在比賽還剩七分鍾時隻落後8分。相對而言，文班亞(ya) 馬在這場比賽中的表現並不足以幫助馬刺帶著3-2的優(you) 勢回到主場，並有機會(hui) 在NBA總決(jue) 賽中對陣紐約尼克斯，現在他們(men) 到了被淘汰的邊緣。
但他們(men) 仍然有機會(hui) 。文班亞(ya) 馬並不是從(cong) 未在內(nei) 線施加壓力，他大約有一半的時間會(hui) 這樣做。如果周五的第六場比賽是這樣進行的話，我們(men) 可能會(hui) 看到第七場比賽。到了那時，一切都可能發生變化；一場比賽中什麽(me) 都可能發生。
需要理解的是，這不是對文班亞(ya) 馬的批評，而是一種觀察。超級巨星的成長不會(hui) 一蹴而就，文班亞(ya) 馬的進步速度驚人，但在進攻端，他還未達到世界頂級球員的水平，盡管他的整體(ti) 影響力已經讓他進入了這個(ge) 討論範圍。
他已經比G2時的表現更好了，但當時他和馬刺隊錯過了一個(ge) 能控製係列賽走向的黃金機會(hui) 。
原文：Brad Botkin
編譯：JayChan