5月27日訊 NBA西部決(jue) 賽，雷霆127-114擊敗馬刺，總比分3-2領先，哈爾滕施泰因賽後接受了媒體(ti) 采訪，以下為(wei) 完整版采訪內(nei) 容。
記者：以賽亞(ya) ，切特這場比賽在進攻端開局似乎非常有侵略性。當他這樣主動尋找投籃機會(hui) 時，對你們(men) 來說意味著什麽(me) ？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：這意義(yi) 重大，我的意思是，任何時候他打出侵略性，在進攻中找到自己的位置，對我們(men) 來說都很關(guan) 鍵。他在攻防兩(liang) 端都是我們(men) 非常重要的一個(ge) 因素。所以，他能找到投籃機會(hui) ，早早進入狀態，尤其是考慮到我們(men) 之前在獲得輕鬆得分方麵有些掙紮，這對他對我們(men) 都太重要了。
記者：我知道你們(men) 總是說每場比賽都是最重要的比賽，每場都很關(guan) 鍵。但在第四場的結果之後，並且也知道最後三場要先贏下兩(liang) 場，今晚比賽前是否有不同的緊迫感？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：是的，我們(men) 對第四場的表現非常失望。說實話，我不認為(wei) 我們(men) 第四場能打得更差了。所以我們(men) 隻想帶著更強的緊迫感上場，打得更好。我的意思是，我真的覺得我們(men) 不可能比第四場打得更爛了。不過，我們(men) 還需要再贏一場，我們(men) 不會(hui) 表現得好像已經取得了什麽(me) 成就一樣。所以我們(men) 會(hui) 帶著同樣的緊迫感去聖安東(dong) 尼奧，就好像我們(men) 什麽(me) 都沒贏到一樣。
記者：每個(ge) 人都在談論這支球隊有多年輕，但這也是一支非常成熟的球隊。你能談談這一點嗎？以及這種成熟度在這樣一個(ge) 舞台上幫助你們(men) 保持平穩心態有多大作用？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：是的，我的意思是，首先，我認為(wei) 球隊管理層在幫助我們(men) 為(wei) 這些時刻做準備方麵做得非常出色。整個(ge) 賽季，你聽到的都是保持當下。從(cong) 第一天開始，他們(men) 就做得很好，讓我們(men) 明白，尤其是在季後賽中，比賽會(hui) 有起伏。會(hui) 有那麽(me) 一些時候，你的心智會(hui) 被置於(yu) 某些需要你去應對的處境中。無論是在場上還是場下，媒體(ti) ——我們(men) 稱之為(wei) 機器，也會(hui) 成為(wei) 一個(ge) 影響因素。所以，能夠團結一致，能夠在起起伏伏中保持專(zhuan) 注當下，我認為(wei) 這就是我們(men) 成熟度的體(ti) 現。所以，是的。
記者：麥凱恩對自己的比賽和自身有著獨特的自信，無論什麽(me) 情況，他都會(hui) 打自己的比賽，每次都一樣。我不知道你當時是否在這麽(me) 想……我想問的是，你在和他一起拍TikTok的時候，你做那些事，是不是為(wei) 了確保他做回自己，這樣他在場下能做自己，場上也能做自己？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：我認為(wei) 他是一個(ge) 特別的人，我的意思是，總的來說，沒人能改變他的樣子，我從(cong) 未見過有人每天都這麽(me) 快樂(le) 。我認為(wei) 他給更衣室帶來了一些東(dong) 西……怎麽(me) 說呢，看著他就沒法生氣，你懂我的意思嗎？他每次走進球館都笑容滿麵。你就是沒法生氣，所以我認為(wei) 他又帶來了場外的東(dong) 西，那就是提升了團隊的士氣，有點像J傑林·威廉姆斯那樣。他讓我們(men) 對生活有了更多的認識，就是要心懷感恩。而在場上，他同樣出色，而且非常自信，不管對手是誰，他都對自己充滿信心。我認為(wei) 這也給了我們(men) 更多的信心。
記者：以賽亞(ya) ，我們(men) 看到了你們(men) 全隊帶來的能量，談到多特，你會(hui) 如何描述他給球隊帶來的能量？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：他的能量很棒，自從(cong) 我來到這裏，他打球的那種堅韌不拔，你永遠知道他上場後會(hui) 全力以赴。我認為(wei) 這本身就給了你很大的信心。
記者：你認為(wei) 你們(men) 今晚為(wei) 什麽(me) 能夠阻止文班亞(ya) 馬找到進攻節奏？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：這是團隊的事情。我的意思是，歸根結底，麵對任何一個(ge) 偉(wei) 大的球員，你不可能隻靠一名球員就防住他。所以就是要上場，讓他的每一次出手都變得艱難，確保他得不到任何輕鬆得分的機會(hui) 。我認為(wei) 我們(men) 全隊在執行這一點上做得非常出色。再說一次，他是個(ge) 偉(wei) 大的球員，所以你必須作為(wei) 一個(ge) 整體(ti) 來做，這不是某個(ge) 球員的責任。
記者：兩(liang) 支球隊今晚加起來罰了70個(ge) 球。你能談談在這樣的比賽中，尤其是70次罰球這個(ge) 相當高的數字下，是如何保持比賽節奏的嗎？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：是的，我的意思是，這是兩(liang) 支打法極具侵略性的球隊，有很多突破攻筐，同時兩(liang) 隊的防守也極具侵略性。所以我認為(wei) 兩(liang) 支球隊有相似之處，我們(men) 都有很多突破，防守端也都非常拚。所以總的來說，犯規是難免的。而你能從(cong) 裁判那裏要求的，就是在場上讓你清楚自己什麽(me) 能做，我認為(wei) 他們(men) 今天做得很好，保持了尺度一致（I think they did a great job today. Just being just equal）。你知道了比賽的強度是怎樣的，你知道了比賽的走向大致如何，我認為(wei) 這就是你能期望裁判做到的全部，裁判不可能完美，我的意思是，我認為(wei) 每個(ge) 人都希望裁判完美，但就像我們(men) 一樣，我們(men) 不可能投進每一個(ge) 球，他們(men) 也不可能看到每一次犯規，如果你想要那樣，可以去找個(ge) AI程序來做。但如果你真要那樣做，一場比賽大概要打五個(ge) 小時，不過我們(men) 還是上場，努力打出身體(ti) 對抗性。他們(men) 也是一支身體(ti) 對抗極強的球隊。所以你必須在整場比賽中找到平衡。
記者：是的，以賽亞(ya) ，沒有傑倫(lun) （威廉姆斯），沒有阿傑伊·米切爾，你們(men) 仍然在對陣聯盟最好防守之一的球隊時得了127分。關(guan) 於(yu) 你們(men) 多年來建立的進攻體(ti) 係，這說明了什麽(me) ？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：是的，我的意思是，就是互相信任。我認為(wei) 我們(men) 彼此之間非常信任，然後我們(men) 想要競爭(zheng) 。我認為(wei) 很多人關(guan) 注贏球，我們(men) 也非常關(guan) 注贏球，但我們(men) 更關(guan) 注競爭(zheng) 本身。我們(men) 更關(guan) 注一起去競爭(zheng) ，然後我認為(wei) 通過這個(ge) ，勝利自然會(hui) 來。所以我們(men) 上場，不逃避競爭(zheng) 。不管誰在場上都一樣。我們(men) 擁有那些上場後每個(ge) 位置都全力競爭(zheng) 的球員，我認為(wei) 這讓我們(men) 每晚都有機會(hui) 贏球。
記者：我知道你被問過很多次關(guan) 於(yu) 你拋投的效率問題。我想問，這個(ge) 技術是從(cong) 什麽(me) 時候開始的？還有，在這樣一個(ge) 係列賽裏，麵對文班亞(ya) 馬的幹擾，你是如何計算出需要額外的出手弧度的？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：這要感謝我的父親(qin) 。在歐洲長大時，我打得更像後衛位置，所以你就得練習(xi) 拋投，練習(xi) 某些特定的技術。然後當我進入NBA時，我還沒有現在這麽(me) 強壯，所以我必須找到一種能把球投出去的方法，因為(wei) 聯盟裏有像魯迪·戈貝爾這樣的球員。所以我開始更多地練習(xi) 拋投。是的，這隻是在休賽期我會(hui) 練習(xi) 不同弧度的拋投。對於(yu) 我們(men) 這個(ge) 係列賽要麵對的對手，他就像有一根長長的棍子。所以你就試著去模擬……這很難，但你會(hui) 去嚐試模擬特定的出手高度。不過，我練習(xi) 不同弧度的拋投。我練習(xi) 把球投向天花板，就是諸如此類的小細節。但這絕對是從(cong) 我小時候和我父親(qin) 一起就開始的。
記者：我知道你們(men) 整個(ge) 賽季都在努力不去想去年的冠軍(jun) 頭銜，但當麵對像第五場這樣關(guan) 鍵的時刻，不去依賴那種經驗有多難？你是在努力對抗去年的記憶嗎？
以賽亞(ya) ·哈爾滕施泰因：我認為(wei) 從(cong) 那些經驗中汲取的是心理層麵的部分，不要太興(xing) 奮，也不要太沮喪(sang) ，上場時知道你必須帶著某種緊迫感。我認為(wei) 我們(men) 這支球隊在不那麽(me) 情緒化方麵做得很好。我認為(wei) 當你進入任何一場季後賽，如果你的情緒過於(yu) 高漲或過於(yu) 低落，那對你自己反而不好。我的意思是，即使他們(men) （馬刺）也有一段時間打出了攻勢，我們(men) 在暫停時也隻是保持冷靜。他們(men) 會(hui) 有屬於(yu) 他們(men) 的高潮。我認為(wei) 這就是你在經曆季後賽過程中可以依賴的經驗。而且我認為(wei) ，尤其對我們(men) 這樣年輕的球隊來說，這幫助巨大。