譯者注：原文發表於(yu) Sports Illustrated，文中數據均截至原文發稿時（當地時間5月27日），所涉及日期和時間均為(wei) 當地時間。文中觀點與(yu) 譯者及平台無關(guan) 。
NBA西部決(jue) 賽揭示出火箭所缺少的東(dong) 西
火箭必須具備一定的替補席深度才能在西部立足。目前，西部排名前兩(liang) 位的球隊與(yu) 其餘(yu) 競爭(zheng) 對手之間存在著明顯的差距。雷霆和馬刺似乎處於(yu) 另一個(ge) 層麵上。
他們(men) 的陣容天賦非常深厚，而且這些球隊所打的籃球風格讓他們(men) 能夠打出更好的表現。這種差距似乎如此之大，以至於(yu) 許多NBA球迷認為(wei) ，馬刺和雷霆注定要在未來的西部決(jue) 賽中多次交鋒。
火箭希望在2026-27賽季對此有所回應。在麵對馬刺和雷霆時，火箭並未取得太大成功，在常規賽對陣這兩(liang) 支球隊的四場對決(jue) 中均輸掉了三場。
火箭在剛剛過去的這個(ge) 賽季原本被寄予厚望成為(wei) 爭(zheng) 冠球隊，但傷(shang) 病嚴(yan) 重破壞了他們(men) 的機會(hui) ，而且徹底改變了球隊的陣容結構。火箭仍然需要處理不少雷霆或馬刺無需麵對的問題。火箭目前仍落後幾步，但如果能在休賽期做出正確的運籌帷幄，他們(men) 就能極大地縮小差距。
下個(ge) 賽季必須得到提升的方麵之一就是替補席的產(chan) 出。雷霆和馬刺的陣容中都擁有一群高水平的球員，他們(men) 能夠從(cong) 替補席上帶來活力與(yu) 深度。
雷霆可能擁有全聯盟最令人讚歎的替補陣容之一。他們(men) 經常采取10人輪換，而且這種做法在西部決(jue) 賽中得以延續。雷霆最近在西決(jue) 第三場比賽中斬獲了73分的替補得分，創造了55年來的最高紀錄。雷霆在前三場比賽中的替補得分高達183分，創下了有史以來分區決(jue) 賽的最高紀錄。
鑒於(yu) 火箭的替補席此前連續幾周合計都拿不到這個(ge) 分數，想要達到這樣的水準幾乎是不可能的，但火箭倒也不一定非要做到這種極致。
再看馬刺，他們(men) 很明顯沒有雷霆那樣的深度，但仍有幾個(ge) 得分選擇和老將可供調配。火箭有潛力在替補席上匹配馬刺的這種產(chan) 出。健康是實現這一點的關(guan) 鍵。
火箭的替補席完全被傷(shang) 病摧毀了。在本賽季開始時，他們(men) 本來可以擁有一套在紙麵上看起來很紮實的陣容。裏德·謝潑德是其中的重要組成部分。如果弗雷德·範弗裏特能夠保持健康，謝潑德本將成為(wei) 替補席上的主要後衛，從(cong) 而提供得分火力，畢竟他在剛剛過去的這個(ge) 賽季也確實在多次關(guan) 鍵時刻做到了這一點。
如果火箭能夠保持健康，塔裏·伊森原本也應該主要出現在球隊的替補陣容中。他的活力、積極性以及防守本來會(hui) 非常有價(jia) 值，而且能為(wei) 輪換陣容增加深度。此外，替補中鋒史蒂文·亞(ya) 當斯在今年一月受傷(shang) ，這也是一個(ge) 沉重的打擊。亞(ya) 當斯在拚搶進攻籃板方麵做出了巨大貢獻，而且同樣是替補席上的關(guan) 鍵成員。
火箭在休賽期還以一份大合同簽下了多裏安·芬尼-史密斯，但他直到2025年底才恢複健康。即便如此，芬尼-史密斯當時看起來也沒有恢複到百分之百的狀態，而且完全沒有達到最初的預期。他退步明顯，不過在經曆一個(ge) 完全健康的休賽期後，他有可能恢複往日的風采。
約什·奧科吉和阿隆·霍勒迪都簽下了一年期合同，而且各自都有過閃光時刻。特別是奧科吉，他證明了自己是一名非常高效的球員。克林特·卡佩拉也與(yu) 火箭簽下了一份多年合同，他的加盟為(wei) 球隊帶來了中鋒位置所需的深度。
如果火箭續約伊森，他們(men) 將在替補席上擁有四名真正能做出貢獻的球員，包括謝潑德、亞(ya) 當斯和芬尼-史密斯。這是一個(ge) 絕佳的開始。火箭確實需要在替補席上增加更多的老將後衛深度，以及一名真正能打且能得分的替補控球後衛。如果他們(men) 能在謝潑德身邊再得到一名得分型後衛，替補陣容從(cong) 理論上講就可以趨於(yu) 完善。
作者：Maanav Gupta
譯者：GWayNe