06月03日訊 目前效力於(yu) 母隊羅薩裏奧中央的迪馬利亞(ya) 接受了金球獎官網的采訪，談到自己與(yu) 梅西、C羅兩(liang) 人曾擔任隊友的感受等話題。
在歐洲頂尖足球圈摸爬滾打了近20年後，您回到了家鄉(xiang) 。今天，您熱情地歡迎我們(men) 到來。您目前在羅薩裏奧中央的生活感覺如何？
迪馬利亞(ya) ：歡迎你來我家。自從(cong) 我來到這裏，一切都讓我感到無比幸福和滿足。這不僅(jin) 體(ti) 現在足球方麵，也體(ti) 現在個(ge) 人生活上。我的家人……我們(men) 全家都已在羅薩裏奧完全安頓下來。自從(cong) 我來到這裏，除了“幸福”之外，我找不到其他詞來形容這種感覺。
這就是你想象中的阿根廷足球嗎？
迪馬利亞(ya) ：我預料到情況會(hui) 有所不同，但對我來說……我以為(wei) 會(hui) 很難適應，會(hui) 很艱難，因為(wei) 我看到很多球員回歸後都是這樣。但說實話，並非如此。
我很快就適應了新環境；俱樂(le) 部狀態很好，球員水平也很高。這一切都幫助我更快地融入，感覺更加自在。這對我幫助很大。
如果你加入的球隊表現不佳，那就難上加難，但我的情況並非如此……對我來說要容易得多。
你參加過歐冠聯賽……現在輪到你參加南美解放者杯了……有什麽(me) 不同嗎？
迪馬利亞(ya) ：你必須贏（笑）。就是這樣，都一樣。你夢想著成就大事。對我來說，能夠贏得並舉(ju) 起歐冠獎杯是獨一無二的。任何一個(ge) 從(cong) 南美來到歐洲的球員都夢想著贏得歐冠或其他重要的榮譽。我有幸實現了這個(ge) 夢想。
如今，能夠參加解放者杯對我個(ge) 人和俱樂(le) 部來說都是一件不可思議的事情。我們(men) 唯一的目標就是贏得冠軍(jun) 。
在你的職業(ye) 生涯中，甚至現在，你都不得不麵對批評……你是如何克服的？心理開導和你的家人對你有多重要？
迪馬利亞(ya) ：家庭就是一切。心理谘詢師幫我意識到，外人隻是噪音，球場上隻有我自己。而家人就是你擁有的支持。
當時，我還有我媽媽。當我開始和喬(qiao) 吉麗(li) 娜（迪馬利亞(ya) 妻子）一起生活時，她和女孩們(men) 是我在那些時刻不至於(yu) 崩潰的主要支柱。這對我幫助極大。
我當時經曆的一切都是比賽的一部分，是足球的一部分。你必須努力適應。如果不適應，你就會(hui) 輸……我意識到了事情的真相。最終，事情發生了轉變，我以輝煌的成績告別了賽場。
你曾效力於(yu) 多家豪門俱樂(le) 部，也曾接受過傳(chuan) 奇教練的指導，其中一位就是穆裏尼奧。你能跟我們(men) 說說他嗎？和穆裏尼奧共事是怎樣的體(ti) 驗？
迪馬利亞(ya) ：我今天的成就，都歸功於(yu) 在歐洲那些年來的付出。我與(yu) 最優(you) 秀的球員並肩作戰，在最優(you) 秀的教練的指導下不斷突破自我，從(cong) 中獲益匪淺。參加像歐冠這樣的頂級賽事，能讓我迅速成長。
我能成為(wei) 今天的我，要感謝我身邊的隊友，也要感謝穆裏尼奧，在我遇到困難的時候，是他一直支持我。
我年輕時和迭戈·馬拉多納一起去了2010年世界杯，他一直支持我，但結果並不如我所願……
最終，穆裏尼奧還是支持了我；他無論如何都想讓我去（皇家馬德裏），他相信我能發揮出色……結果一切都很順利。我最終的表現非常出色。從(cong) 那時起，我開始不斷進步。
距離皇家馬德裏贏得第十座歐冠獎杯已經過去12年了，這是皇馬曆史上意義(yi) 重大的歐冠冠軍(jun) 。你對那次勝利有什麽(me) 回憶？
迪馬利亞(ya) ：那是第十座冠軍(jun) 獎杯……之後，俱樂(le) 部繼續贏球，這當然很棒，但是……第十座冠軍(jun) 獎杯是我們(men) 一直渴望的。這是俱樂(le) 部想要達成的裏程碑，因為(wei) 我們(men) 總是在最後階段功虧(kui) 一簣，始終無法觸及。
在決(jue) 賽前的那段時間，馬德裏上下都彌漫著一種氛圍，那就是贏得歐冠冠軍(jun) 的最佳時機已經到來。那段經曆對我來說意義(yi) 非凡，因為(wei) 那是我第一次打進決(jue) 賽。而且是代表皇家馬德裏，無論別人怎麽(me) 說，它都是世界上最大的俱樂(le) 部。
能夠和身邊的隊友們(men) 一起取得這樣的成績，是一件非常特別的事情。
在皇家馬德裏效力期間，你曾與(yu) 克裏斯蒂亞(ya) 諾·羅納爾多並肩作戰。但你也曾與(yu) 另一位傳(chuan) 奇人物萊昂內(nei) 爾·梅西一起踢球。你會(hui) 如何比較這兩(liang) 位？
迪馬利亞(ya) ：克裏斯蒂亞(ya) 諾就是純粹的、持之以恒的努力，日複一日……他總是竭盡全力去追趕梅西，而裏奧則是一位天賦異稟的球員，是上天賜予的禮物。
C羅則一直刻苦訓練，努力追趕他，有時甚至試圖超越他。這也是他贏得那麽(me) 多金球獎的原因……有一段時間，人們(men) 還會(hui) 爭(zheng) 論金球獎應該頒給他們(men) 兩(liang) 個(ge) 之間誰拿到歐冠冠軍(jun) ，或者是他們(men) 兩(liang) 個(ge) 之間誰進球最多的問題。
後來，兩(liang) 人實力非常接近，各有千秋。但論努力程度，C羅很不一樣。
你覺得他們(men) 倆(lia) 之間有什麽(me) 區別？
迪馬利亞(ya) ：在我看來，他們(men) 是這個(ge) 時代曆史上最優(you) 秀的兩(liang) 位球員，不是嗎？當然還有馬拉多納……但梅羅之間的區別隻是他們(men) 之間贏得的榮譽不一樣。
在我看來，梅西比C羅更出色，因為(wei) 他天賦異稟；他不需要不斷努力去追趕或匹配其他人的水平。
我和他們(men) 倆(lia) 的關(guan) 係都非常好，我也曾協助過他們(men) 。這很特別。對我來說，最棒的事情莫過於(yu) 和兩(liang) 位過去20年來一直在爭(zheng) 奪金球獎的球員一起踢球。
在今年這個(ge) 世界杯年，你認為(wei) 他們(men) 兩(liang) 人中有人能贏得金球獎嗎？
迪馬利亞(ya) ：嗯……這麽(me) 問很正常……說到底，梅西和C羅之間競爭(zheng) 的時代已經不複存在了；那段曆史已經過去了。對我來說，不會(hui) 再有像他們(men) 那樣偉(wei) 大的競爭(zheng) 了。所以我認為(wei) ，如果他們(men) 中的任何一個(ge) 贏得世界杯或者在比賽中扮演重要角色，他們(men) 都有很大的機會(hui) ……
在路易斯·恩裏克的帶領下，巴黎聖日耳曼正在歐洲賽場上嶄露頭角。您能和我們(men) 談談您在巴黎的時光嗎？
迪馬利亞(ya) ：我在巴黎的時光給我留下了美好的回憶。我在那裏待了七年，贏得了18座冠軍(jun) 獎杯。能夠和那些球員並肩作戰……和內(nei) 馬爾、梅西、姆巴佩一起踢球，真是太棒了。那真是令人難以置信的幾年。
從(cong) 我和伊布拉希莫維奇一起抵達那裏，到我和姆巴佩一起離開，這些都是永生難忘的回憶。那是一段獨一無二的經曆。我對在那裏的一切隻有幸福和感激之情。
世界杯即將到來，人們(men) 難免會(hui) 問：你難道不想去參加嗎？
迪馬利亞(ya) ：不，老實說，自從(cong) 我決(jue) 定不再回阿根廷國家隊後，最初幾次入選國家隊時，我確實有那種奇怪的感覺。我已經做出了決(jue) 定，但還是有一種不屬於(yu) 球隊的奇怪感覺。
但也就一兩(liang) 次征召，然後就結束了……我現在已經放鬆下來了；我知道自己做了什麽(me) 決(jue) 定。直到今天，我仍然堅持這個(ge) 決(jue) 定。就這樣，決(jue) 定已經做出了。
那麽(me) ，作為(wei) 這個(ge) 新角色，您會(hui) 去美國（看世界杯）嗎？
迪馬利亞(ya) ：我很想去，但還沒決(jue) 定。我得看看俱樂(le) 部這邊的日期，看看我們(men) 什麽(me) 時候結束，我什麽(me) 時候必須回來。還有我的假期……不過，很顯然，我很想去。
你如何看待阿根廷國家隊在本屆世界杯上的表現？
迪馬利亞(ya) ：我認為(wei) 新一代可以給老一輩帶來動力，他們(men) 現在也才28、29歲——其實也不算老……我認為(wei) 年輕一代能貢獻很多，因為(wei) 他們(men) 有進取心，因為(wei) 他們(men) 渴望找到自己的位置，因為(wei) 他們(men) 想要參與(yu) 其中……
歸根結底，斯卡洛尼一直強調的一點是：梅西是絕對的首發。其他人要麽(me) 上場，要麽(me) 就別上。他不僅(jin) 這麽(me) 說，而且還說到做到。就像他選擇恩佐·費爾南德斯參加世界杯一樣——他選擇了恩佐，而恩佐也用實力贏得了首發位置。
沒有人的位置是穩固的，這意味著隊內(nei) 的競爭(zheng) 是百分之百的，無論是在每一次訓練課上、在集訓營裏，還是在其他任何方麵。正是這種競爭(zheng) 讓國家隊保持著目前的水平。
你認為(wei) 哪些球隊有希望贏得世界杯冠軍(jun) ？
迪馬利亞(ya) ：最近，一些球員的湧現讓不少球隊加入了競爭(zheng) ……法國是其中之一，因為(wei) 他們(men) 不斷湧現優(you) 秀球員，並且保持著高水平的競技狀態。我認為(wei) 西班牙也有機會(hui) 脫穎而出；他們(men) 目前狀態極佳，不過一些傷(shang) 員的情況還有待觀察。
葡萄牙隊也擁有不少優(you) 秀球員……比如若昂·內(nei) 維斯和維蒂尼亞(ya) ，他們(men) 為(wei) 比賽帶來了不同的風格，並能左右比賽的走向。預計會(hui) 有三到四支球隊具備爭(zheng) 冠實力。
你在每場決(jue) 賽中都有進球，在關(guan) 鍵時刻挺身而出。發自內(nei) 心地說：你認為(wei) 自己是阿根廷足球史上最重要的球員之一嗎？
迪馬利亞(ya) ：我不知道，我經曆了很多。也經曆過一些難以忘懷的糟糕時刻。我曾遭受過猛烈的批評，但我認為(wei) 那些進球定義(yi) 了我在阿根廷國家隊的時光。
無論如何，在那麽(me) 多決(jue) 賽中進球，並且參與(yu) 了那些進球，這足以讓你在阿根廷國家隊的曆史上占據重要地位。當然，這不該由我來評判。你會(hui) 聽到有人把你捧上領獎台，對我來說，這是一種莫大的自豪。
你努力做到一切，就是為(wei) 了名垂青史。這不僅(jin) 僅(jin) 是曇花一現。我之所以擁有現在的一切，是因為(wei) 我熱愛足球，因為(wei) 我堅持走這條路。如果今天我能站在曆史的領獎台上，那是因為(wei) 我最終憑借自己的努力贏得了這一切。
足球給了你一切，你也為(wei) 足球奉獻了一切。幾年後，當你回首往事，你希望世界和球迷們(men) 如何記住安赫爾·迪馬利亞(ya) ？
迪馬利亞(ya) ：我還是原來的我。還是那個(ge) 謙遜、安靜的男孩，喜歡踢足球，有球在腳下就開心。僅(jin) 此而已。
前幾天你寫(xie) 信給你的妻子：“願我們(men) 一起實現更多夢想。”你在足球領域還有哪些夢想尚未實現？
迪馬利亞(ya) ：繼續在羅薩裏奧享受生活。去參加解放者杯。這是我一直以來的夢想之一，因為(wei) 去年我就想去，但由於(yu) 羅薩裏奧的一些情況沒能回去。這讓我有點遺憾。
最終，我回來了，我們(men) 成功晉級解放者杯。我們(men) 現在狀態極佳（他的球隊已經晉級解放者杯16強）。狀態正佳時，人們(men) 自然會(hui) 懷揣遠大的夢想。中央隊正在竭盡全力幫助我們(men) 實現這個(ge) 目標。他們(men) 希望再次加強陣容，以保持高水平的競技狀態。
當你聽到主席說出那些話，看到俱樂(le) 部如今的成就，在每項比賽中都全力以赴，你會(hui) 充滿希望，想要繼續追逐夢想。這就是為(wei) 什麽(me) 這也是夢想之一。
迪馬利亞(ya) 會(hui) 留在這裏直到......什麽(me) 時候？
迪馬利亞(ya) ：現在到六月份為(wei) 止，因為(wei) 我的合同快到期了，得續約了（笑）。如果一切順利，我們(men) 就續約。我想再續一年；我們(men) 一年一年地來，隻要我感覺良好就行。這才是最重要的。
我說過很多次了；在阿根廷國家隊也是如此。我覺得是時候離開了，因為(wei) 新一代球員正在崛起。我離開了，我為(wei) 這個(ge) 決(jue) 定感到自豪。
這裏也是一樣；我會(hui) 堅持下去，直到我的身體(ti) 告訴我：“夠了，你已經竭盡全力了。你可以安心離開了。” 那時我才會(hui) 做出決(jue) 定。
我很高興(xing) 來訓練，和隊友們(men) 一起玩得很開心，說說笑笑。我喜歡這樣。很多退役的球員都說他們(men) 懷念這種感覺。我也喜歡這樣。隻要有球可踢，我就很開心。
我不喜歡季前賽，因為(wei) 我不喜歡跑步（笑）。如果你願意，我們(men) 可以帶球跑。我喜歡那樣；我踢足球很開心。
我所取得的一切成就，都源於(yu) 我心中唯一重要的事：享受生活，盡情玩樂(le) ，享受快樂(le) 時光。我也曾經曆過艱難困苦的時刻，但我從(cong) 未停止享受生活，始終保持微笑……人生有順境，也有逆境……
但當好時光來臨(lin) ，你更應該盡情享受。今天就是這樣的一天，所以我現在依然很開心。我所取得的一切成就都歸功於(yu) 此。