6月6日訊 德國隊將迎來同美國隊的熱身賽，主帥納格爾斯曼在賽前接受采訪談及相關(guan) 話題。
記者：明天是對陣東(dong) 道主之一的世界杯前最後一場測試賽。你們(men) 打算怎麽(me) 應對？
我認為(wei) 這會(hui) 是一場非常精彩的比賽。芝加哥雖然沒有世界杯比賽，但有著世界杯的曆史，我們(men) 的體(ti) 育總監（沃勒爾）對此也很了解。我覺得球迷們(men) 會(hui) 非常狂熱。氣氛會(hui) 非常好。
美國隊的比賽風格也不錯，我覺得他們(men) 不太好對付，因為(wei) 他們(men) 身體(ti) 素質很強，比賽很有縱深，也經常冒險。上一場對陣塞內(nei) 加爾的測試賽他們(men) 也踢得很好，創造了很多射門機會(hui) ，在比賽中攻防顯得非常均衡。我們(men) 已經看到了在這裏備戰世界杯的意義(yi) ，這對我們(men) 來說是一場很好的摸底測試，我們(men) 非常期待。
記者：您對球隊有什麽(me) 期望？也許您可以說一下，明天您特別看重看到什麽(me) ？哈弗茨兩(liang) 天前告訴我們(men) ，球隊會(hui) 把這場比賽當作世界杯比賽來對待，那麽(me) 您明天看重什麽(me) ？您想看到什麽(me) ？
這是一個(ge) 我們(men) 需要認真麵對的對手。所以我非常高興(xing) 這是我們(men) 小組賽開始前的最後一場測試，因為(wei) 美國隊有很高的比賽強度，這也是我們(men) 小組賽將麵臨(lin) 的。看看我們(men) 最近的測試對手，包括科特迪瓦、厄瓜多爾，最近的測試賽都踢得非常非常好。兩(liang) 支都是身體(ti) 素質極佳的球隊。
庫拉索也是一支身體(ti) 強壯的球隊，有很多在荷蘭(lan) 踢球的球員，身體(ti) 條件也非常好。明天我們(men) 也會(hui) 麵對這樣的情況，我希望我們(men) 先努力爭(zheng) 取場麵優(you) 勢，然後通過關(guan) 鍵時刻的閃耀來取勝，但要有一個(ge) 正確的順序：我們(men) 在場上要有頂級的表現，也要有正確的心態來應對比賽，並投入到比賽中。
顯然，美國國家隊想利用主場優(you) 勢，想在比賽中立刻帶著高昂的情緒開局，給我們(men) 製造麻煩。我們(men) 要保持清醒，然後憑借我們(men) 球員所擁有的非凡足球天賦，在拚搏之後展現出我們(men) 的優(you) 勢。
記者：納格爾斯曼先生，這座體(ti) 育場在德國足球史上也有特殊的曆史。魯迪·沃勒爾當年在這裏梅開二度，您個(ge) 人與(yu) 1994年世界杯有什麽(me) 聯係？也許還有與(yu) 這座體(ti) 育場的聯係？
他經常跟我講。我當時確實非常非常年輕。那時候，我幾乎總是這樣：當你很小的時候看比賽，通常不會(hui) 看完，而是在上半場中段就興(xing) 奮地自己跑出去踢球，去嚐試實現場上偉(wei) 大偶像們(men) 創造的奇跡。我不記得我把所有比賽都看完了，更像是看了片段，然後自己嚐試去做那些動作。
沃勒爾總是非常謙虛。但我從(cong) 大量的圖片以及沃勒爾的講述中知道，那是他最後一次為(wei) 德國隊破門，他進了兩(liang) 個(ge) 。沃勒爾是一位很好的導師，他關(guan) 於(yu) 世界杯的大部分記憶至少都是美好的。這座球場很漂亮。我覺得非常令人印象深刻，因為(wei) 這裏的球場與(yu) 我們(men) 在德國的完全不同，各方麵都有不同，明天也許有人能在這座球場進兩(liang) 個(ge) 球。
記者：通常來說，在最後一場測試賽、同時也是大賽預演時，主教練會(hui) 希望盡可能多地派出自己心目中的最強陣容。對於(yu) 外場球員，他們(men) 都足夠健康嗎？您能否在明天派出您心目中對付科特迪瓦的首發陣容？
除了諾伊爾之外的其他球員，丹尼斯（翁達夫）這周訓練強度小一些，昨天參與(yu) 了部分訓練。今天是完整的最後一次訓練，但如果我們(men) 不想冒險，他明天最多隻能踢30分鍾。
卡爾今天在訓練中受傷(shang) 了。我們(men) 現在需要等待結果。說實話看起來不太好。但請你們(men) 再耐心一點。我們(men) 會(hui) 去醫院，安靜地拍片子。請別跟著去，讓球員安靜一會(hui) 兒(er) ，稍後他會(hui) 得到診斷結果。
他需要先處理自己的情況，我們(men) 也看看怎麽(me) 做，為(wei) 此我們(men) 需要診斷結果。然後我們(men) 會(hui) 通知你們(men) ，然後我們(men) 再看看是否希望他繼續參加賽事，還是補招一名球員。這一切都會(hui) 安靜地進行。但除此之外，所有球員都健康。
記者：很多球員一開始用鞋和手測試了草皮。這裏的草皮有什麽(me) 特別之處？它似乎鋪在不一樣的地基上。您能解釋一下嗎？
有暖季型草和冷季型草，在美國不同地區就有這樣的區別，因為(wei) 有不同的氣候帶。這裏的草更密。看起來更像一塊地毯，說實話，不像花園裏那種經典的草坪，而更像地毯。但場地還不錯。球的反彈小一些，因為(wei) 地基更軟。所以它更多地吸收了球的彈跳。這塊場地完全在可接受範圍內(nei) 。
在世俱杯的球場，決(jue) 賽時的情況明顯更糟。當時有視頻，球根本不彈跳。這裏不是這樣。它可能比我們(men) 在德國或英格蘭(lan) 的球場彈跳稍有不同，但不是什麽(me) 巨大差異。有一點不同的是，場地總體(ti) 上幹得很快，而且有點滯澀。正是由於(yu) 球和鞋底的摩擦，你可能會(hui) 偶爾出現失誤，因為(wei) 當你觸球稍用力時，會(hui) 產(chan) 生很大的阻力。
這是一個(ge) 問題，因為(wei) 這裏的灌溉係統是用軟管的。你沒有機會(hui) 用20個(ge) 噴頭快速澆水，而是用10個(ge) 人手動拿著軟管澆。這樣在補水暫停時做起來不太容易。這是一個(ge) 小差別，但場地還不錯。而我還看到了日本隊訓練的圖片，那個(ge) 場地就不太好，但這個(ge) 場地非常非常好，不會(hui) 因為(wei) 場地而踢不出好球。
記者：在參加這樣的賽事時，你總是可以做出一係列決(jue) 定。你可以更冒險，也可以不那麽(me) 冒險。您是否更傾(qing) 向於(yu) 做出相當大膽的決(jue) 定？也許也是因為(wei) 球隊傳(chuan) 達出“他們(men) 已經準備好了”？
最重要的問題是，誰定義(yi) 了“冒險”？或者“冒險”意味著什麽(me) ？我不明白：讓年輕球員上場就總是冒險，讓老將上場就不是冒險嗎？問題在於(yu) ，什麽(me) 被定義(yi) 為(wei) 冒險？我總是習(xi) 慣先做決(jue) 定，不會(hui) 考慮這些決(jue) 定是否冒險，那需要別人來評價(jia) 。
但藝術不在於(yu) 繞圈子，而是最終你必須做出決(jue) 定。所有職業(ye) 都需要這樣的領導力：你必須做出決(jue) 定，然後還必須能夠修正或複核決(jue) 定，然後再次決(jue) 定、再次複核、再次決(jue) 定……
我們(men) 整個(ge) 教練團隊以及球隊的特質都是喜歡冒險、喜歡嚐試，我們(men) 不會(hui) 甘心於(yu) 等待對手犯錯或對手給我們(men) 機會(hui) ，而是自己去嚐試，並且以必要的勇氣和自信去麵對結果。如果你想要勇敢進行嚐試，當然也要考慮到可能行不通、可能會(hui) 犯錯。
但這是我一直灌輸給球員的一點：我不會(hui) 因為(wei) 我們(men) 冒險導致失敗而生氣。我隻會(hui) 在我們(men) 像膽小的兔子一樣等待然後輸掉比賽時生氣，因為(wei) 我們(men) 不敢嚐試。我寧願我們(men) 對自己期望過高而有時遭遇失敗，也不願期望過低。
當然，作為(wei) 教練你也可以通過一些換人或選擇首發陣容來稍微控製，因為(wei) 球員都有各自的特質。你也可以通過你的決(jue) 定來影響一下走勢。我們(men) 努力推動，但正如所說，最終每個(ge) 人都要自己判斷，認為(wei) 這是冒險、瘋狂、冷靜還是別的什麽(me) 。