6月10日訊 美職聯官網刊登了美國國門、紐約城門將馬特·弗裏斯的公開信，馬特·弗裏斯將這封信寫(xie) 給10歲時的自己。
致10歲的自己：你即將踏上一段多麽(me) 不可思議的旅程
小時候在後院踢球的日子裏，蒂米基本上會(hui) 成為(wei) 你的第一位守門員教練。他會(hui) 向你射門，教你如何把握起跳時機，像一個(ge) 大哥哥那樣考驗你。
你也會(hui) 嚐試其他運動，但你會(hui) 自然而然地被足球吸引。你和蒂米會(hui) 試著模仿電視上看到的配合，總是想贏過對方，並樂(le) 在其中，即便很多時候你滿身泥濘地進屋，媽媽非要你先洗澡再吃飯。
很快，你會(hui) 坐在沙發上，邊吃著卡邁恩餐廳的披薩，邊在電視上看蒂姆·霍華德在2009年聯合會(hui) 杯上的比賽。幾年後，你會(hui) 在理療師的診所裏進行肩膀康複訓練時，看到蒂姆·霍華德在2014年世界杯對陣比利時時那場曆史性的表現。那些時刻會(hui) 點燃你的夢想，而關(guan) 於(yu) 那些時刻的記憶會(hui) 給你動力，讓這個(ge) 夢想成真。
通往那裏的路並不容易，會(hui) 有很多起起伏伏、跌跌撞撞。
你將在高中之前進行清晨的力量訓練和加練，你會(hui) 為(wei) 了足球四處奔波，錯過許多重要的人生時刻。在哈佛讀書(shu) 時，你會(hui) 在20歲時放棄按時完成學業(ye) ，去開啟職業(ye) 生涯。一路上你要麵對失敗和教訓，身體(ti) 的疼痛會(hui) 超出你的想象。
但這一切都是值得的，相信我。
最終，你會(hui) 發現自己處於(yu) 這樣的位置：激勵著下一個(ge) 10歲的足球少年，他正在家裏和哥哥一起吃披薩，觀看著美國國家隊的比賽。
你會(hui) 讓那些仰望你的孩子們(men) 明白，如果你遵循人生中學到的最重要的兩(liang) 堂課，他們(men) 也能實現自己的夢想。第一，即使別人不相信你，你也要相信自己。第二，無論走進哪個(ge) 房間，都要成為(wei) 那裏最努力的人。
在你的旅程中，這意味著要對夢想充滿激情，有瘋狂的求勝欲，並對自己的能力充滿信心。這些特質將支撐你度過為(wei) 實現這個(ge) 夢想而付出的所有犧牲和挑戰，代表美國隊參加世界杯。更瘋狂的是什麽(me) ？這一切將在本土進行，在你的朋友和家人麵前。
當你終於(yu) 胸前佩戴著美國隊徽，聽到國歌響起時，請盡情感受這一切。所有那些日積月累的微小瞬間，家人給予你的所有支持和愛，一路走來的所有磨難。
你仍然是那個(ge) 從(cong) 小在後院和哥哥一起踢球、熱愛競爭(zheng) 的孩子。但如今你身穿美國隊球衣，在最盛大的舞台上競技，讓你小時候的自己，以及你的整個(ge) 家庭，感到驕傲。