06月11日訊 官方消息，麥肯納辭去伊普斯維奇主帥一職，25/26賽季他帶隊成功升入下賽季英超。
【官方公告】
基蘭(lan) ·麥肯納將在執教伊普斯維奇五個(ge) 賽季後，於(yu) 今年夏天卸任球隊主帥。
麥肯納做出了暫時離開足球教練崗位的決(jue) 定。他此前置身於(yu) 伊普斯維奇隊史最成功的時代前沿，在過去四年中帶領球隊完成三次升級，其中兩(liang) 次將球隊帶入英超聯賽。
在第二次帶隊升入頂級聯賽後，他即將告別波特曼路球場。那次升級再次點燃了歡騰的慶祝場麵，也彰顯了在他執教的五年間，俱樂(le) 部與(yu) 其支持者之間顯著加深的紐帶。
麥肯納強烈的奉獻精神與(yu) 無可比擬的職業(ye) 態度代表了俱樂(le) 部所堅守的一切。他帶著伊普斯維奇全體(ti) 人員的祝福與(yu) 感激離開，他所做出的貢獻創造了足以銘記一生的回憶。
麥肯納表示：“我懷著感激、自豪、不舍與(yu) 釋然交織的心情，決(jue) 定卸下執教這家曆史悠久的足球俱樂(le) 部的榮耀。”
“當你在俱樂(le) 部建立起我們(men) 這樣的紐帶時，永遠沒有一個(ge) 合適的時機來告別。然而，在上賽季第二次達成升入英超的成就、並在我們(men) 的球場迎來又一個(ge) 難忘的收官日之後，經過過去幾周的反思，我感覺現在是我退出的正確時機。我帶著對我們(men) 所取得的巨大進步的無比自豪，以及對俱樂(le) 部未來的巨大希望和樂(le) 觀做出這一決(jue) 定。”
“執教這家俱樂(le) 部是一種絕對的榮幸。在過去五個(ge) 賽季裏，我們(men) 走過了一段不可思議的旅程，這為(wei) 我的職業(ye) 生涯和個(ge) 人生活帶來了太多最美好的經曆。”
“在過去五個(ge) 賽季為(wei) 這個(ge) 崗位傾(qing) 注了如此多的心血之後，我現在期待從(cong) 執教工作中暫時抽身，把一些時間奉獻給我的家人，他們(men) 在我迄今為(wei) 止職業(ye) 生涯的每一步都陪伴著我。”
“有太多我想要感謝的人，他們(men) 在這段旅程中扮演了各自的角色。首先，感謝馬克·阿什頓和董事會(hui) ，在我35歲時給予我機會(hui) 執教如此大的一家俱樂(le) 部，並感謝他們(men) 此後一如既往的支持與(yu) 信任。感謝我的教練團隊，以及波特曼路球場和普萊福德路訓練中心所有出色的工作人員，他們(men) 為(wei) 俱樂(le) 部的各方麵進步不知疲倦地工作。感謝過去五年裏以職業(ye) 精神和熱情代表俱樂(le) 部出戰的每一位球員。”
“最重要的是，感謝伊普斯維奇那些了不起的球迷和支持者。你們(men) 追隨這家俱樂(le) 部經曆了美妙的高峰和艱難的低穀。我將永遠感激你們(men) 接納了我和我的家人，無論是對待我們(men) 加入俱樂(le) 部，還是來到薩福克郡。我會(hui) 用餘(yu) 生珍藏我們(men) 共同擁有的回憶。”
“伊普斯維奇將永遠在我們(men) 心中占據一個(ge) 特殊的位置。”
俱樂(le) 部主席馬克·阿什頓表示：“麥肯納在過去五年為(wei) 這家俱樂(le) 部所做的工作簡直不可思議。”
“在我任命麥肯納之前與(yu) 他第一次交談時，我就知道我們(men) 將迎來一位極其聰明、充滿動力的教練，他渴望獲得機會(hui) ，作為(wei) 主教練在一家俱樂(le) 部留下自己的印記。說他做到了這一點，實在是一種輕描淡寫(xie) 的說法。”
“在自己的首個(ge) 主教練崗位上，在四個(ge) 賽季裏實現三次升級，這一成就意味著麥肯納如今被恰如其分地與(yu) 俱樂(le) 部的傳(chuan) 奇人物相提並論。他、他的團隊以及他的球員在伊普斯維奇及其社區留下的印記將永世長存。這已經深深烙印了一代人。”
“在過去五年裏與(yu) 麥肯納並肩而立，看著他成長並取得如此多的成就，是一份真正的榮幸。我知道他為(wei) 這份工作付出了多少，他理應為(wei) 所取得的一切感到無比自豪。我深知自己為(wei) 他感到驕傲。”
“和許多人一樣，我當然對我們(men) 共同的旅程走到終點感到難過，但我理解並尊重他在極其緊張的五年之後做出的決(jue) 定。”
“麥肯納將被人深切懷念，但他和他的家人離開時，帶著我們(men) 對他們(men) 所做一切的無限感激。波特曼路球場永遠歡迎他。”
“感謝你所做的一切，麥肯納。這絕對是一段愉快的經曆。”