6月14日訊 世界杯小組賽首輪，庫拉索隊將迎戰德國隊。賽前，庫拉索隊主帥艾德沃卡特接受了采訪。
現在全員都健康嗎？
是的，所有人都能上場，這非常重要。我們(men) 已經訓練了三周，大家狀態都很不錯。
戰術方案呢？
當然，比賽前一天肯定得準備好。
那你有沒有特別針對與(yu) 蘇格蘭(lan) 比賽的前半小時而做出調整？
是的，我們(men) 當然清楚，德國隊是頂尖強隊，他們(men) 大概率會(hui) 是占主導的一方，我們(men) 必須拿出應對的辦法。但我們(men) 不會(hui) 一味退守，肯定也會(hui) 嚐試利用德國隊留出的空間。
你征戰多年，大賽開始前還會(hui) 緊張激動嗎？還有，中午12點的比賽會(hui) 不會(hui) 很難適應？
我剛聽到德國隊主教練說的一句話，挺有意思的，他說自己不會(hui) 執教到78歲。我完全能理解，畢竟他那麽(me) 年輕時被解雇、拿到了巨額解約金。
我繼續執教是因為(wei) 我熱愛這份工作，不是為(wei) 了錢，這點大家都清楚。關(guan) 於(yu) 中午的比賽，我隻能適應了，這是定好的賽程。不過我確實覺得有點麻煩，明天12點比賽，現在晚上8點還要開發布會(hui) ，其實可以再早一點的。
你自己是不是也有點變成庫拉索人了？還是你覺得自己還是荷蘭(lan) 人？
我是荷蘭(lan) 人，但在這兒(er) 工作兩(liang) 年，自然而然就會(hui) 有庫拉索人的感覺。這支球隊經曆了這麽(me) 多變化，作為(wei) 教練，你肯定得跟著調整適應。
如何看待納格爾斯曼？
他這麽(me) 年輕就成為(wei) 國家隊主教練，肯定有過人之處。所以明天我們(men) 肯定會(hui) 踢得很艱難，至少我們(men) 會(hui) 努力製造點麻煩，但他確實是非常優(you) 秀的教練。
麵對德國這樣的曆史級強隊，你怎麽(me) 給球隊做準備？會(hui) 怎樣激勵隊員拿出好的表現？
教練的工作就是製定計劃，我一開始就說過，德國隊是本屆世界杯的熱門。我們(men) 麵對任何對手，都會(hui) 盡全力給他們(men) 製造困難，明天也一樣。
哪怕是業(ye) 餘(yu) 小球隊，也偶爾能贏頂級強隊，這種事在荷蘭(lan) 經常發生。和德國比，我們(men) 是個(ge) 很小的國家，但我們(men) 會(hui) 拚盡全力製造麻煩，因為(wei) 我們(men) 本來就是一個(ge) 很難纏的對手。
意大利出局後，德國和巴西是本屆世界杯奪冠次數最多的兩(liang) 支球隊，但大家似乎都把西班牙、法國、葡萄牙、阿根廷排在他們(men) 前麵，你覺得德國和巴西被低估了嗎？
當然了，我覺得德國每個(ge) 位置都是頂級水準，巴西也是。但再說一遍，任何對手，隻要有清晰的戰術、知道怎麽(me) 踢，不管對方有多強，都能給他們(men) 製造麻煩。能進國家隊的球員都有實力，不然也踢不上。所以誰能最終奪冠會(hui) 很有看點，但德國絕對是有力競爭(zheng) 者。
你之前帶荷蘭(lan) 、韓國參加過世界杯，這兩(liang) 個(ge) 國家都有豐(feng) 富的世界杯經驗。帶一支首次進軍(jun) 世界杯的球隊，有什麽(me) 不一樣？
差別很大，帶那兩(liang) 支球隊壓力大得多，而庫拉索沒什麽(me) 可輸的，隻有贏的機會(hui) 。外界對我們(men) 的期待不高，但我們(men) 覺得自己能製造驚喜，這就是我們(men) 在每一場比賽要努力做的。
諾伊爾回歸了德國隊，這對你和庫拉索隊來說有什麽(me) 影響？
他當然是最頂級的門將，40歲還能被召回國家隊，肯定有特別過人的實力，他也確實有。你看拜仁的比賽，看德國隊的比賽，都能看出來。所以我覺得主教練帶他去是很合理的決(jue) 定。他明天會(hui) 不會(hui) 上場，我就不知道了。
32年前您也以國家隊主教練的身份在美國參加過世界杯，能說說當時帶荷蘭(lan) 和現在帶庫拉索，感受上最大的區別是什麽(me) 嗎？
是的，我的執教生涯就是從(cong) 那屆世界杯開始的，本來克魯伊夫要帶正賽，我帶預選賽，結果因為(wei) 某些原因沒成，我才有了後來的執教生涯。所以那屆世界杯我一直記著，太美好了，備戰、所有相關(guan) 的一切都很棒。
你對納格爾斯曼印象如何？從(cong) 你的角度看，你們(men) 的關(guan) 係怎麽(me) 樣？
他很年輕就證明了自己是非常優(you) 秀的教練，霍芬海姆、萊比錫、拜仁、國家隊，這些履曆都在那兒(er) 。這麽(me) 年輕就能執教拜仁，之後又被國家隊征召，肯定有非常強的實力，尤其是在德國這樣的國家。他們(men) 這麽(me) 年輕就提拔這樣的教練，他肯定有真本事，也證明了自己。
你們(men) 第一次打進世界杯，我們(men) 看到了很多你們(men) 跳舞慶祝的畫麵，這種快樂(le) 怎麽(me) 幫你們(men) 克服接下來比賽裏的困難？
我覺得對我們(men) 來說沒什麽(me) 困難的，能站在這裏，對這個(ge) 國家、對這些球員來說已經足夠美好了。我們(men) 隻要拿出自己的水平就行。我想說，三場小組賽之後，說不定就會(hui) 有驚喜。當然也可能沒有，但我們(men) 會(hui) 全力以赴。我們(men) 不是來當配角的，這點大家都清楚。過去他們(men) 已經證明過了，而且這些球員確實也很會(hui) 跳舞，這是加分項。
球員們(men) 都在稱讚團隊精神，和你之前執教的其他球隊比，現在的團隊精神怎麽(me) 樣？
幾乎沒法比，這支球隊的團隊精神是前所未有的，他們(men) 展現出的快樂(le) 和喜悅太特別了。當然，作為(wei) 一個(ge) 小國，我們(men) 不是熱門。你帶荷蘭(lan) 參加大賽時，你就是熱門，壓力要大得多。現在我們(men) 能參與(yu) 進來就已經很棒了，但隻參與(yu) 進來不夠，我們(men) 還要拿出自己的水平，每一場比賽都會(hui) 拚盡全力。而且對庫拉索這個(ge) 島來說，過去兩(liang) 年我們(men) 做到的事已經足夠了不起了。
你之前執教過荷蘭(lan) 、韓國、伊拉克，你看了韓國隊的首秀嗎？有什麽(me) 想對他們(men) 說的嗎？
我帶荷蘭(lan) 和韓國時都非常開心，但現在我滿腦子都是自己的球隊，其他的事就顧不太上了。到現在為(wei) 止我沒有看全部的比賽，但等我們(men) 這邊都安頓好，大家都清楚該做什麽(me) 了，我肯定會(hui) 看的。韓國開局很棒，對他們(men) 國家來說是好事。
賽前一天你說，你們(men) 要偷一些積分，你現在還這麽(me) 想嗎？
是的，我還是這麽(me) 想的。我們(men) 知道對手是誰，我們(men) 會(hui) 去“偷分”，但是用正當的方式。我們(men) 想讓大家看到，我們(men) 有清晰的戰術，能給對手製造麻煩。但再說一遍，場上的主導權會(hui) 在德國那邊，這很正常。