6月15日訊 世界杯小組賽F組第1輪，荷蘭(lan) 隊2-2戰平日本隊，賽後，荷蘭(lan) 隊中場赫拉芬貝赫接受采訪。
——拿到一分。在世界杯上以此開局絕不算太糟，但你現在也是這種感受嗎？
“是的，歸根結底，結果很重要。你帶著一分離開了這裏。很遺憾不是三分，但是，是的，我們(men) 確實拿到了一個(ge) 積分，現在我們(men) 必須把目光投向瑞典了。”
——你肯定也有過那麽(me) 一段時間覺得：我們(men) 已經穩操勝券了。
“是的，當然。但是你看到了，在比賽後期他們(men) 壓了出來，然後情況也變得相當艱難。之後他們(men) 就一直在逼搶、逼搶，並最終取得了一個(ge) 進球。所以，是的。”
——日本隊的這種踢球方式最困難的地方是什麽(me) ？
“他們(men) 的跑動簡直超級多，我們(men) 嚐試在門球附近進行高位逼搶，如果沒成功，我們(men) 就撤回深蹲防守。我們(men) 盡量嚐試進行一定程度的攔截防守，但是，他們(men) 跑動太多了，他們(men) 不斷地交叉換位，以至於(yu) 有時確實顯得有點困難。”
——你顯然是那種極其擅長在對方陣型之間進行傳(chuan) 接配合的球員。在這種情況下，當我們(men) 控球時，這對我們(men) 來說也會(hui) 變得更困難嗎？
“是的，因為(wei) 他們(men) 也會(hui) 退守得很深，這是理所當然的。尤其在上半場看到這一點。這樣一來，像我或者賴因德斯這樣的人就很難在防線之間被找到了。然後我們(men) 必須在周圍進行傳(chuan) 控，看看能否在那裏碰碰運氣。我們(men) 確實創造了機會(hui) ，而且在下半場我們(men) 做得更好。由於(yu) ，比如，範赫克的存在，空間當然也變得更大了。”
——在2-1之後，我們(men) 在最後階段是不是有點太保守了？
“是的，你當然會(hui) 嚐試去守住比賽結果，這並不總是一個(ge) 正確的方式，對吧。不，這很困難，但是，日本隊確實也是一支優(you) 秀的球隊，如果我們(men) 前壓逼搶，空間也會(hui) 變得更大。但最終他們(men) 打進了一個(ge) 漂亮的進球，我們(men) 現在拿到了一分，我認為(wei) 我們(men) 現在必須完全專(zhuan) 注於(yu) 瑞典了。”
——你被一名防守球員換下，你的表情稍微流露出了類似“好吧，嗯，是嗎”的意思？你當時隻是精疲力竭了嗎？
“老實說，我自己當時都沒有意識到。”
——這場比賽你送出兩(liang) 個(ge) 助攻，你覺得哪個(ge) 更漂亮？
“我想還是那腳傳(chuan) 中吧，因為(wei) 我從(cong) 來不怎麽(me) 傳(chuan) 中。而且，我認為(wei) 那是一腳漂亮的傳(chuan) 中，範戴克終結得非常好。”
——拿下一分，前往瑞典。
“是的，拿下一分，前往瑞典。而且，到時候我們(men) 必須再次傾(qing) 盡所有。”