據體(ti) 壇周報消息，4月16日，歐洲足壇傳(chuan) 出一則噩耗：前奧地利國門亞(ya) 曆山大·曼寧格不幸因遭遇嚴(yan) 重的交通事故去世，享年48歲。
Former Arsenal player and Austrian goalkeeper Alex Manninger died tragically on Thursday after the vehicle he was driving was struck by a train at a railroad crossing in Salzburg, police said. He was 48.
據稱事故發生在當地時間早上8點20分左右，曼寧格駕駛的麵包車在薩爾茨堡一處無護欄鐵路道口與(yu) 一輛火車相撞。火車上的25名乘客和司機均未受傷(shang) ，曼寧格的車輛則損毀嚴(yan) 重。救援人員在緊急施救之後，未能挽救這位前守門員的生命。
圖源：五星體(ti) 育
Police told The Associated Press of a fatal "traffic accident involving a local train and a car" at a railroad crossing early Thursday morning.
Police assisted with resuscitation efforts, including the use of a defibrillator. Despite further efforts by paramedics and an emergency physician, resuscitation was unsuccessful.
阿森納、尤文圖斯等俱樂(le) 部官方社交媒體(ti) 也相繼發文，深切悼念昔日門將亞(ya) 曆山大·曼寧格的離世。
Manninger was not immediately identified by law enforcement, but a number of his former teams released statements on social media confirming the news of his tragic passing.
曼寧格出生於(yu) 薩爾茨堡，1997年離開奧地利聯賽加盟英超阿森納，曾隨英超槍手拿到1998年的英超冠軍(jun) 和足總杯冠軍(jun) ，還曾獲得1998年3月的英超月最佳球員獎項。2001年以後，他主要在意甲征戰，也曾短暫加盟西甲西班牙人，以及回到薩爾茨堡紅牛效力。2008-2012年期間，曼寧格作為(wei) 替補門將為(wei) 尤文圖斯出戰各項賽事40場，並贏得了2012年的意甲冠軍(jun) 。2017年，曼寧格在效力利物浦一年但從(cong) 未登場的情況下掛靴。在奧地利國家隊，他的出場次數則是33次。
Manninger won the 1998 Premier League and FA Cup with Arsenal and was also a Serie A winner with Juventus. He made 33 appearances for Austria.
來源：新京報 體(ti) 壇周報 五星體(ti) 育 福克斯新聞
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學英語，每天20分鍾就夠！