新華社倫(lun) 敦4月22日電（記者馬邦傑）英超第34輪比賽22日繼續進行，曼城客場1:0擊敗伯恩利，哈蘭(lan) 德打進全場唯一進球。憑借這場勝利，瓜迪奧拉的球隊在積分榜上超越阿森納升至第一，同時也使伯恩利提前確認降級至英冠聯賽。
比賽開場後，曼城迅速進入狀態。第5分鍾，頭號射手哈蘭(lan) 德接多庫直塞形成單刀，麵對門將冷靜挑射破門，為(wei) 客隊取得領先優(you) 勢。此後曼城繼續占據場上主動，多次製造威脅，但未能擴大比分。下半場伯恩利也曾獲得進攻機會(hui) ，但均未轉化為(wei) 進球。
最終曼城1:0小勝，全取三分。目前，曼城與(yu) 阿森納的積分、勝負場次及淨勝球均完全相同，但曼城憑借66個(ge) 進球、比阿森納多3球的優(you) 勢，升至積分榜首位。失利的伯恩利則提前確認降級，與(yu) 積分墊底的狼隊一同跌入英冠聯賽。
在當日進行的另一場比賽中，伯恩茅斯主場2:2戰平利茲(zi) 聯，客隊在補時第7分鍾打入絕平進球。（完）