北京時間5月23日淩晨，39歲的皇家貝蒂斯門將阿德裏安宣布退役，這位西班牙門將曾效力過利物浦、西漢姆聯等俱樂(le) 部。
阿德裏安社媒公開信：
你們(men) 好，貝蒂斯球迷們(men) 。
在我的職業(ye) 生涯中，我贏得過冠軍(jun) ，和偉(wei) 大的球員同場競技，也曾與(yu) 更出色的隊友並肩作戰。我撲出過點球，進過球，也曾被國家隊征召。我取得的成就，是那個(ge) 來自蘇埃明西亞(ya) 的小男孩永遠無法想象的——他的父母在水果店辛苦工作一周後，還帶著他去泥地球場上盡情奔跑、摔倒、撲球。
在貝蒂斯，我像洛基一樣奔跑過，我曾與(yu) 曼努埃爾教練談判過，我有過撲救，也有過失誤，我當過隊長，我在場上和替補席上都盡力做到最好，我關(guan) 心過受傷(shang) 或狀態低迷的隊友，我和青年隊球員交流，他們(men) 是我們(men) 的未來。我也在更衣室裏放過像“Free From Desire”這樣的神曲，那首在利物浦更衣室響起過的歌，用來慶祝我們(men) 的喜悅。
你們(men) 都知道，這將是我作為(wei) 貝蒂斯門將的最後一場比賽，但我想告訴你們(men) ，在過去的幾個(ge) 小時裏，我決(jue) 定，這也將是我作為(wei) 職業(ye) 球員的最後一場比賽。
我將在屬於(yu) 我的地方退役。
兩(liang) 年前在我的亮相儀(yi) 式上，我曾對你們(men) 說：“希望我們(men) 能一起創造美好的事情。”
現在我回想起在佛羅倫(lun) 薩比賽後的停車場坡道上你們(men) 的迎接；回想起那些比賽中你們(men) 在看台上把我們(men) 一次次拉起；回想起你們(men) 為(wei) 了我們(men) 曆史上第一次歐戰決(jue) 賽，千方百計填滿弗羅茨瓦夫、輾轉航班和輪班；回想起我們(men) 在21年後成功晉級歐冠的時刻……
所以我想，是的，我們(men) 確實一起創造了美好的事情，更重要的是，我相信我們(men) 已經播下了種子，讓未來會(hui) 有更多美好發生。
但在這裏，我想請你們(men) 一件事：貝蒂斯必須繼續成長，所以請你們(men) 一定要繼續在看台上，對著我們(men) 的球員喊出那句我在每個(ge) 視頻裏都會(hui) 說的話：“繼續前進，繼續前進！”
貝蒂斯球迷們(men) ，我愛你們(men) ，你們(men) 是冠軍(jun) 的隊伍，是世界上最好的球迷……也是我的家人。
我們(men) 這個(ge) 周六見。
阿德裏安-聖米格爾
(全文完)
現年39歲的阿德裏安出自皇家貝蒂斯青訓，2013年離開皇家貝蒂斯轉投西漢姆聯，2019年自由轉會(hui) 加盟利物浦，期間跟隨利物浦奪得過英超冠軍(jun) 、足總杯冠軍(jun) 、歐超杯冠軍(jun) 、世俱杯冠軍(jun) 以及兩(liang) 座英聯杯冠軍(jun) 等榮譽，2024年夏天，阿德裏安回歸皇家貝蒂斯。
