5月30日訊 阿森納後衛加布裏埃爾近日接受了外媒專(zhuan) 訪，談到了自己學習(xi) 法語和英語的經曆、加盟阿森納的曆程、對阿森納主帥阿爾特塔的看法，以及未來為(wei) 科林蒂安效力的夢想。
問：你學法語怎麽(me) 學得這麽(me) 快？
加布裏埃爾：因為(wei) 當我到法國時，那裏一個(ge) 巴西人都沒有，隻有兩(liang) 個(ge) 葡萄牙人。所以我必須自己想辦法。我到了訓練場就說“Bonjour, Salut（都是你好的意思）”。隨著時間的推移，我交了很多朋友。我的朋友們(men) 甚至說我講的是“貧民窟法語”。
問：這是街頭法語嗎？
加布裏埃爾：不，不光是街頭，在巴黎市中心大家也這麽(me) 說。不過我覺得法國人說話更文雅一些，你不會(hui) 在餐廳裏說“Mec（類似哥們(men) ）”這種話。馬爾基尼奧斯也這麽(me) 說，因為(wei) 他朋友多，他幾乎像個(ge) 法國人了。
問：你花了多久學會(hui) 的？
加布裏埃爾：我在那裏待了三年。大概八個(ge) 月到一年的時候，我已經能說了，雖然不完美，但能交流了。
問：這在你加盟阿森納時幫到你了吧？你的中衛搭檔薩利巴是法國人，當時隊裏也有很多法國人。
加布裏埃爾：是的，這很好。
問：誰是你剛來時第一個(ge) 幫你的人，讓你覺得“到家了”？
加布裏埃爾：我和尼古拉·佩佩在裏爾一起踢過球。我到這裏時他也在，我們(men) 已經聊過了。他跟我說“兄弟，來吧，這裏很棒”。我很快就和拉卡澤特、奧巴梅揚成了朋友。我是2020年來的，所以很久了。我到了之後感覺就像在家一樣。而且我在巴黎聖日耳曼踢球時也會(hui) 說一點法語。
問：那學英語呢？
加布裏埃爾：他（阿爾特塔）一直催我學英語。頭兩(liang) 年隊裏法國人很多，一半的教練組說西班牙語，所以我待在舒適區裏。但我沒法跟英格蘭(lan) 人交流。現在我可以了。
問：我看到你、馬丁內(nei) 利和熱蘇斯一起用英語接受采訪，我說“天哪，巴西贏了”。
加布裏埃爾：很多人不知道學一門新語言有多難，你們(men) 在聚光燈下，說錯一個(ge) 詞就會(hui) 變成梗。很多球員不想學，因為(wei) 不想被曝光。你們(men) 需要勇氣。
問：現在你願意用英語接受采訪嗎？
加布裏埃爾：現在我可以做長篇采訪了，用英語。我已經能說了。
問：誰教你的英語？
加布裏埃爾：一開始我上了點課，但後來就是日常積累。現在我覺得很自在，跟隊友們(men) 都能聊。但如果讓我去參加英語播客，現場直播，我可能還是會(hui) 有點害羞。我不想那麽(me) 暴露自己。
問：阿森納球迷有首歌唱給你，你能唱給我們(men) 聽嗎？
加布裏埃爾：（唱）Olê, olê, olê olá, olê olê olê olê olá。
問：在場上聽到這個(ge) 是不是很激動？
加布裏埃爾：他們(men) 唱得很大聲，你不可能聽不到。就算你全神貫注，也會(hui) 想“現在我要跑得更快”。那感覺太棒了。當你完成一次關(guan) 鍵解圍時，他們(men) 就像慶祝進球一樣歡呼，因為(wei) 對後衛來說，那幾乎就是進球。
問：你和拉菲尼亞(ya) 一起踢過球？
加布裏埃爾：是的，我們(men) 一起踢了大概兩(liang) 三年。
問：當時你們(men) 意識到自己未來會(hui) 達到什麽(me) 高度嗎？
加布裏埃爾：我當時沒有概念。在青訓階段，你會(hui) 覺得自己是個(ge) 好球員，但成千上萬(wan) 的球員都經過青訓，隻有極少數能達到那麽(me) 高的水平。我們(men) 當時有很多很棒的隊友，但他們(men) 連巴西甲級聯賽都沒踢上。這需要運氣、機會(hui) 、天賦和人際關(guan) 係的結合。
問：誰是你職業(ye) 生涯中為(wei) 你打開大門的關(guan) 鍵人物？
加布裏埃爾：我可以說阿瓦伊當時的總監迪奧戈·費爾南德斯。在我從(cong) 青訓向職業(ye) 過渡的階段，他帶我去跟一線隊訓練。當時在阿瓦伊那種情況下，這並不容易。他對我來說非常重要。
問：在你到阿瓦伊之前，誰是你最大的支持者？
加布裏埃爾：我的父親(qin) 。從(cong) 我小時候在社區球隊踢球開始，他就一直陪著我。他每天下班後都很累，但總是願意送我去訓練。他在我職業(ye) 生涯初期非常重要，直到今天也是。他有時甚至請假帶我去踢球。我們(men) 從(cong) 未想過能走到今天，但感謝上帝我做到了，我可以把最好的一切回報給他們(men) 。我肯定是家人的驕傲。
問：講講你從(cong) 聖保羅去阿瓦伊試訓的故事吧。
加布裏埃爾：我當時在聖保羅奧薩斯科的一家叫Tolentina Esports的足球學校踢球。我喜歡踢前鋒，但在我這個(ge) 年紀我已經很高了。教練說“我把你放在這個(ge) 位置”，他讓我踢後腰，又讓我踢左後衛，最後讓我踢中後衛。他說要測試我在不同位置的感覺。後來他帶我去阿瓦伊試訓。到了那裏，有兩(liang) 個(ge) 雙胞胎兄弟跟我一起，他們(men) 都是後腰，還有兩(liang) 個(ge) 左後衛。所以我能試訓的位置就隻剩中後衛了。我當時並不喜歡踢中後衛，但沒辦法，隻能硬著頭皮上。
問：試訓了多久？
加布裏埃爾：五天。我從(cong) 來沒離開過家人那麽(me) 久。到第四天的時候，我已經受不了了。住宿條件什麽(me) 的，我完全不習(xi) 慣。我當時12、13歲，從(cong) 來沒離開過家。我打電話給我爸，跟阿瓦伊的人說我要回去。當時南方很冷，我想回家，哭著給我爸打電話。我爸來接我回了聖保羅。我見到他時哭得像個(ge) 孩子。我說“爸，我不想回去了”。
問：你當時想過放棄嗎？
加布裏埃爾：沒有。我說不想回去。但阿瓦伊的人一直打電話，問“加布裏埃爾什麽(me) 時候回來？”他們(men) 說我試訓通過了，可以住進宿舍了。我爸跟我談了一次，他說“如果你不想回去，我不強迫你。但你現在擁有的機會(hui) 是成千上萬(wan) 孩子夢寐以求的。如果你不想去，沒關(guan) 係，但你就得開始跟我一起工作了。”我爸當時有一輛卡車，給學校送盒飯。我停下來想了想，那麽(me) 多球員都想要我現在的機會(hui) 。我當時12歲，可能不完全理解這有多珍貴，但我知道這是特權。
問：你當時的偶像是誰？
加布裏埃爾：我從(cong) 小看內(nei) 馬爾踢球長大。我非常喜歡他，沒有其他球員了。因為(wei) 我不是踢中後衛的，所以我喜歡看內(nei) 馬爾進球、過人。我也看梅西、C羅，但主要是巴西球員。
問：你什麽(me) 時候真正接受了自己是中後衛這個(ge) 事實？
加布裏埃爾：當我回到阿瓦伊，作為(wei) 中後衛開始踢球之後。我從(cong) 來沒有說過“我想踢後腰或左後衛”，因為(wei) 那不是我去那裏的目的。我成了中後衛。
問：你什麽(me) 時候開始以頂級中後衛為(wei) 榜樣？
加布裏埃爾：在我來到，我踢了卡塔琳娜州錦標賽、巴西杯和巴乙聯賽，還被U20國家隊征召了三次，參加了南美U20錦標賽。我當時想“哇，我來自一個(ge) 這麽(me) 小的俱樂(le) 部，其他人都來自弗拉門戈、科林蒂安。如果我能在這裏脫穎而出，那就說明問題了。”
問：你當時收到了帕爾梅拉斯和弗拉門戈的報價(jia) ？
加布裏埃爾：是的。我的經紀人告訴我，有帕爾梅拉斯和弗拉門戈的報價(jia) 。還有兩(liang) 支德國球隊，但我記不清名字了。但當時阿瓦伊的主席說必須續約，否則不讓我走，因為(wei) 續約後他們(men) 能拿到更多轉會(hui) 費。我的經紀人說等合同到期自由身離開。但我已經在一線隊了，我說“不，我要續約”。我續約不是為(wei) 了錢，而是出於(yu) 感激，我不想讓阿瓦伊一無所獲。我說“謝謝你們(men) 為(wei) 我做的一切”。我續約了三年。
問：後來裏爾是怎麽(me) 找上你的？
加布裏埃爾：當時我在厄瓜多爾參加南美錦標賽，我的經紀人說“有個(ge) 人會(hui) 跟你談”。後來裏爾的主席給我打了電話。他是西班牙人，說著一口葡萄牙語和西班牙語的混合語。他說“歡迎來到裏爾”。我當時都懵了，心想“什麽(me) ？”他們(men) 其實已經把所有事情都談好了，隻等我點頭和體(ti) 檢。隊醫甚至直接飛到厄瓜多爾給我體(ti) 檢，為(wei) 了加快流程，怕別的俱樂(le) 部截胡。我甚至不知道裏爾有球探在南美錦標賽上看我。
問：你當時沒想過先留在巴西的大俱樂(le) 部嗎？
加布裏埃爾：當時沒想那麽(me) 多。
問：你未來想回巴西踢球嗎？
加布裏埃爾：當然想，非常確定。
問：你想為(wei) 哪支球隊效力？
加布裏埃爾：科林蒂安。我有時看他們(men) 的比賽，會(hui) 想象自己站在球場上。天哪，那感覺太棒了。我在巴西的時候會(hui) 去科林蒂安的球迷看台。不是包廂，就是普通看台。我小時候看了科林蒂安所有的比賽，12歲以下免票。我爸帶我坐公交車去帕卡恩布球場看球。科林蒂安在巴乙的時候，我每場都去。州聯賽什麽(me) 的也都去。隻有一次德比戰對帕爾梅拉斯他沒帶我去，因為(wei) 他害怕。我去年還去了Gaviões da Fiel（科林蒂安最大的球迷組織）的看台。那是對帕爾梅拉斯的保利斯塔決(jue) 賽。我當時因為(wei) 對阿根廷的比賽被停賽，在巴西多待了幾天，就去看球了。
問：你太太跟你一起去嗎？
加布裏埃爾：不，她沒去。她現在因為(wei) 我也開始支持科林蒂安了。但我不會(hui) 帶她去Gaviões，那對她來說太瘋狂了，她幾乎不會(hui) 唱任何一首歌。我有點擔心。但那天大家隻是要合影什麽(me) 的。
問：談談阿森納吧。你們(men) 在歐冠中表現出色，即將對陣巴黎聖日耳曼。阿森納成功的秘訣是什麽(me) ？
加布裏埃爾：我非常相信這個(ge) 項目。從(cong) 我加盟阿森納那天起，俱樂(le) 部就向我們(men) 展示了這個(ge) 計劃：幾年後我們(men) 要達到什麽(me) 位置，要贏得什麽(me) 冠軍(jun) 。我認為(wei) 我們(men) 作為(wei) 一個(ge) 團隊和俱樂(le) 部，都在持續成長。從(cong) 我加盟以來，很多事情都變了。球隊也在不斷成熟。今年我們(men) 已經打進了歐冠決(jue) 賽。我認為(wei) 整個(ge) 團隊，包括球員和工作人員，都成熟了很多。
問：阿爾特塔在其中扮演了多重要的角色？
加布裏埃爾：我認為(wei) 是整體(ti) 。不光是教練一個(ge) 人能讓球隊達到這個(ge) 高度。當然，你必須有場上的實力。但如果一個(ge) 環節出了問題，就不行。但毫無疑問，阿爾特塔是我們(men) 的支柱。他每天幫助我們(men) ，推動我們(men) 前進。我跟他共事五年了，他是一位永遠為(wei) 你好的教練。他會(hui) 嚴(yan) 肅地跟你談話，會(hui) 批評你，但最終你能看到結果。他對我們(men) 所有球員都非常重要。我認為(wei) 如果沒有他，你很難贏得冠軍(jun) ，很難打進決(jue) 賽。他絕對是這一切的基石。但我也認為(wei) 我們(men) 作為(wei) 一個(ge) 團隊也在不斷成長。
問：阿爾特塔給過你什麽(me) 讓你印象深刻的建議嗎？他是不是一個(ge) 願意接受反饋的教練？
加布裏埃爾：是的，他是那種喜歡球員參與(yu) 的教練。我們(men) 有時開會(hui) ，他會(hui) 提出問題，然後讓我們(men) 回答。他不是隻考慮自己的想法，也會(hui) 考慮我們(men) 的想法。就像我說的，這是一個(ge) 團隊。團隊非常團結。所有球員都很棒。那些隊長，比如德克蘭(lan) ·賴斯，還有我們(men) 這些在俱樂(le) 部時間更長、經驗更豐(feng) 富的球員，會(hui) 去帶動其他球員。