6月9日訊 近日，湖人球星詹姆斯接受了《時代》周刊專(zhuan) 訪。節選如下：
勒布朗·詹姆斯在洛杉磯湖人隊的訓練館內(nei) ，身著一件印有笑臉的紫色罩衣，準備拍攝雜誌封麵。這天是四月中旬的一個(ge) 早晨，大約7點30分。通常來說，這個(ge) 時候與(yu) 世界上最著名的人之一進行深度對話並不理想。詹姆斯最近睡眠不佳，說話時聲音有些沙啞。三天後，他將開始對陣休斯敦火箭隊的季後賽首輪係列賽，而他很快就要參加訓練。
然而，在這次罕見的獨家采訪中，詹姆斯全神貫注。事實上，我從(cong) 未見過哪位運動員在接受采訪時如此專(zhuan) 注。盡管周圍有六七個(ge) 人圍繞著他，詹姆斯仍然保持專(zhuan) 注，認真回答每一個(ge) 問題，包括最關(guan) 鍵的問題：他還想打多久？
“這取決(jue) 於(yu) 我的心態，”41歲的詹姆斯說，“心態決(jue) 定一切。當我不再熱愛比賽日提前五個(ge) 小時到球場做準備，或者不再熱愛訓練前兩(liang) 三個(ge) 小時到場時，那我就知道自己該退役了。因為(wei) 那時我會(hui) 開始欺騙比賽。”
目前，詹姆斯依然充滿熱情。“當然了，”他說，“我現在坐在這裏和你聊天。雖然嗓子不舒服，一個(ge) 小時後還有訓練。你覺得我不再享受了嗎？我完全可以待在家裏，喉嚨上敷著熱敷包，喝著熱托迪酒，吃著炒蛋。”