5月31日訊 在歐冠決(jue) 賽中，巴黎聖日耳曼點球大戰擊敗阿森納，成功衛冕歐冠冠軍(jun) 。賽後，阿森納主教練阿爾特塔在新聞發布會(hui) 上接受多家媒體(ti) 的采訪。
阿爾特塔開場：就是這樣。當你在高水平的賽事中走到了這麽(me) 遠的階段，並且距離贏得足球界最大的俱樂(le) 部賽事倒在最後的點球大戰時，這正是我們(men) 該有的感受。
記者：在2006年的時候，感覺阿森納要花很長時間才能重新回到這個(ge) 舞台。但這一次，看起來你們(men) 會(hui) 回得快得多。你有同感嗎？
阿爾特塔：我不知道。我們(men) 必須把過去幾年裏所建立起來的同樣的發展勢頭重新複製一遍，而且整個(ge) 歐洲的整體(ti) 水平每個(ge) 賽季都在提高。
我們(men) 在這項賽事中打出了令人難以置信的表現，一場比賽都沒有輸。但現實情況是並不是所有事情都朝著有利的方向發展，關(guan) 鍵時刻的判罰對我們(men) 不利——判給莫斯克拉的點球，對馬杜埃凱犯規不判點球的決(jue) 定，然後就是點球大戰。這些情況都對我們(men) 不利。
記者：我知道你現在很痛苦，但同時是否也有某種自豪感？你們(men) 離冠軍(jun) 如此之近，而且在那個(ge) 點球之前，看起來你們(men) 並不會(hui) 丟(diu) 球。
阿爾特塔：絕對自豪。我告訴球員和教練組，說一百萬(wan) 次謝謝依然不夠。這不僅(jin) 僅(jin) 是因為(wei) 我們(men) 贏得了英超冠軍(jun) ，或者打進了這次杯賽決(jue) 賽，或者以這樣的方式參加了歐冠決(jue) 賽。這是為(wei) 了我們(men) 每天共同分享的喜悅和所有時刻——這比其他一切都重要。
記者：我們(men) 能聊聊罰點球的人選嗎？加布裏埃爾不幸罰丟(diu) 了第五個(ge) 點球，盡管他整體(ti) 上踢了一場極其出色的比賽。你還漏掉了幾位常規的點球主罰者。他是怎麽(me) 變成踢第五個(ge) 的？他是自願的嗎？
阿爾特塔：他想在第五個(ge) 順位主罰。我們(men) 針對這種情況進行了廣泛的準備和訓練。我們(men) 常規的點球主罰者肯定是薩卡、厄德高和哈弗茨。我們(men) 知道，如果比賽進入加時賽和點球大戰，我們(men) 會(hui) 求助於(yu) 其他在訓練中證明了點球能力的球員。他在練習(xi) 中幾乎從(cong) 不失手。但在決(jue) 賽中去執行是完全不同的。我們(men) 很不幸，沒能達到他們(men) 的準確度和沉著度，所以我們(men) 沒有贏得點球大戰。
記者：你的球隊在英超聯賽中已經表明，你們(men) 可以從(cong) 失望中振作起來，並將這種痛苦轉化為(wei) 動力。對於(yu) 歐洲賽場和歐冠聯賽，你現在也需要做同樣的事嗎？
阿爾特塔：是的。首先，你必須讓失望的情緒沉澱下來，消化它，然後把這種感覺轉化為(wei) 提高自己並達到更高水平的動力。整個(ge) 歐洲足球的水平對每個(ge) 人都提出了更高的要求。我想祝賀巴黎聖日耳曼，特別是路易斯·恩裏克。在我看來，他們(men) 是世界上最好的球隊。
他們(men) 控球時所能做到的事情，以及所展現出的個(ge) 人才華，都是非凡的。即使在你們(men) 沒有球權的時候，他們(men) 也會(hui) 迫使你們(men) 去適應自己的風格，而且他們(men) 讓每一個(ge) 對手在創造機會(hui) 時都需要付出更多的努力。他們(men) 的球員有著令人難以置信的創造力。
記者：你剛才提到了點球判罰。你覺得這不公平嗎？他們(men) 獲得了一個(ge) 點球，而你認為(wei) 阿森納也應該獲得一個(ge) 。
阿爾特塔：去進行對比是很自然的。為(wei) 了得到一個(ge) 清晰的結論，我在過去72小時裏看完了這項賽事中的每一次點球判罰，在我的視角裏，那次事件絕對是一個(ge) 點球。
記者：接著那一點問。那個(ge) 潛在的點球本來可以為(wei) 阿森納贏下比賽和決(jue) 賽。這一定讓人極其沮喪(sang) 。
阿爾特塔：已經發生的事情是無法改變的。我們(men) 必須做得更好，保持提高，並找到那些微小的差距來獲得我們(men) 想要的結果。
記者：你因為(wei) 巴黎聖日耳曼的踢球方式而稱他們(men) 為(wei) 世界上最好的球隊。你會(hui) 尋求讓自己的球隊也進化成以同樣的流暢度和自由度來踢球嗎？
阿爾特塔：絕對會(hui) ，尤其是他們(men) 在球場上的個(ge) 人能力。向前看，我們(men) 需要在每項賽事中都擁有一支完全健康且處於(yu) 頂級狀態的完整陣容。與(yu) 去年相比，我們(men) 本賽季有更多的球員可用，但由於(yu) 各種原因，並非每個(ge) 人都處於(yu) 巔峰狀態。這是我們(men) 麵臨(lin) 的另一個(ge) 需要努力改善的領域。
記者：最後兩(liang) 個(ge) 問題。在經曆了一個(ge) 如此漫長的賽季之後，一旦奪冠巡遊結束，你接下來的幾天有什麽(me) 計劃？你會(hui) 完全放鬆休假，還是馬上開始對下賽季進行總結和規劃？
阿爾特塔：首先，我會(hui) 和家人一起度過幾天。然後我們(men) 會(hui) 開始總結我們(men) 所做的一切，如果想把這支球隊帶到下一個(ge) 水平，我們(men) 會(hui) 做出一些重大決(jue) 定。我們(men) 有能力走得更遠，但這需要巨大的雄心、高效的工作和聰明的規劃。