06月12日訊 美加墨世界杯揭幕戰，十人墨西哥2-0九人南非。賽後墨西哥中場球員阿爾瓦羅·菲達爾戈接受了采訪。
現在什麽(me) 感覺？
“踢了一輩子足球，我從(cong) 未在幾分鍾前體(ti) 驗過那種感受，也從(cong) 未在那一刻體(ti) 會(hui) 過那種感覺——嗯，哇，真的很特別。隨著歲月流逝，我想我們(men) 會(hui) 慢慢意識到，我也會(hui) 慢慢明白。嗯，總之對勝利感到非常高興(xing) ，球隊踢了一場好比賽，嗯，開局贏球總是很重要，尤其是在主場，在我們(men) 的球迷麵前。”
對於(yu) 一個(ge) 在西班牙出生、卻在墨西哥生活了這麽(me) 久的男孩來說，走到今天，這一路是怎樣的？
“嗯，你看，我理解很多人可能很多時候不太理解，或者覺得有些奇怪，但最終，能夠捍衛這件球衣、這個(ge) 隊徽，以及所有在我足球生涯中給予我如此之多的人們(men) ，對我而言是一種榮耀。五年來，每一天他們(men) 都給予我無比深厚的愛。嗯，我最終在這裏長大，在這裏成為(wei) 一名足球運動員，還有什麽(me) 比至少能全力以赴、以某種方式用盡生命去回報他們(men) 一些歡樂(le) 更好的呢？對我來說，捍衛墨西哥的隊徽是巨大的榮耀，嗯，今天所經曆的一切將永遠留在我心中。”