北京時間4月30日淩晨3時，阿森納將在歐冠半決(jue) 賽首回合客場挑戰馬德裏競技。比賽前夕，阿森納隊長厄德高出席了新聞發布會(hui) ，本文為(wei) 新聞發布會(hui) 的下半部分。
馬丁，因為(wei) 外界對贏得英超聯賽的關(guan) 注度如此之高，你會(hui) 同意在歐冠這項賽事當中你們(men) 麵臨(lin) 的壓力相對比較小嗎？因為(wei) 很多球迷可能並不真的期望你們(men) 贏得歐冠，但他們(men) 強烈要求你們(men) 贏得英超聯賽，從(cong) 某種奇特的角度來看，這是否對你們(men) 有幫助呢？
我們(men) 想贏得每一場比賽，我們(men) 想贏得每一座獎杯，所以對我們(men) 來說這沒有改變太多。我們(men) 的重心是贏得明天的比賽，然後在那之後再看下一場。所以我理解這個(ge) 問題，但是對我們(men) 來說真的沒關(guan) 係。我們(men) 希望每次上場都能贏，是的，這就是重點。所以對我們(men) 來說，現在全部的精力都在明天，去拿到一場勝利，然後回家。
馬競看起來狀態有些起伏，你如何看待這個(ge) 事實呢？
不，這是一支出色的球隊，一支強大的球隊，非常有競爭(zheng) 力，而且他們(men) 和這位主教練共事了很長的時間。是的，真的是一支非常強大的球隊，在一座擁有熱誠球迷的偉(wei) 大的球場裏。他們(men) 在主場很強大，所以這將會(hui) 是一場偉(wei) 大的戰鬥。是的，我很期待。
嗨，馬丁，你剛才提到了西蒙尼，他在這裏執教很久了，你以前在西班牙踢球的時候顯然和他交手過，你覺得現在的馬競和你當初踢球的時候有什麽(me) 變化嗎？因為(wei) 有種看法認為(wei) 他們(men) 已經進化了，或者變得不同了……
是的，他們(men) 一直是一支非常有競爭(zheng) 力的球隊，而且總是在爭(zheng) 奪冠軍(jun) ，在這種像明天這樣的重大比賽當中，他們(men) 總是做好了準備。他們(men) 是一個(ge) 強大的團隊，現在的踢法可能比以前更多樣化了。但是，我認為(wei) 根基還在，你知道的，非常有競爭(zheng) 力的球隊，非常強大的集體(ti) 。所以，我很期待麵對他們(men) 。
最後，你如何看待格列茲(zi) 曼的狀態？考慮到他在這個(ge) 賽季的表現，以及他自己的進化過程，尤其是在他效力這家俱樂(le) 部的最後幾個(ge) 星期……
是的，他是一名偉(wei) 大的球員，也是我近幾年關(guan) 注了很多的人，我非常欽佩他。他是個(ge) 優(you) 秀的球員，希望我們(men) 明天能讓他安靜下來，但他確實是個(ge) 好球員。
嗨，馬丁，連續兩(liang) 次打進歐冠半決(jue) 賽是一項成就，但是作為(wei) 更衣室裏的球員，從(cong) 心態的角度來看，比上賽季更進一步的想法是什麽(me) 樣的呢？
這就是我們(men) 想要的。正如我所說的那樣，我們(men) 想贏得我們(men) 踢的每一場比賽，想贏得我們(men) 爭(zheng) 奪的每一個(ge) 獎杯，這就是我們(men) 的心態。我們(men) 總是想贏，而且當然，我們(men) 想比去年做得更好，去年我們(men) 在半決(jue) 賽出局了。所以，是的，今年我們(men) 想要走得更遠，展示出我們(men) 已經進步了，展示出我們(men) 已經從(cong) 中吸取了教訓，這就是我們(men) 的心態。
作為(wei) 阿森納的隊長，你認為(wei) 這賽季以至少一個(ge) 冠軍(jun) 頭銜結束，對你個(ge) 人的聲譽來說有多重要？
這對我們(men) 所有人來說都很重要，這對我來說和其他球員是一樣的。正如我所說的那樣，我認為(wei) 最重要的是活在當下，過好每一天，踢好每一場比賽，不要想得太遠。當然，我們(men) 都想贏，但是為(wei) 了能做到這一點，我們(men) 需要關(guan) 注下一場比賽，那就是明天。所以，是的，這就是我們(men) 的心態，我們(men) 想在明天贏球，然後以此繼續前進。
明天你要麵對亞(ya) 曆山大-瑟洛特，你們(men) 之間有過交流嗎？在今年夏天的世界杯之前，贏得這場對決(jue) 有多重要？
我們(men) 當然想贏，所以能和他交手會(hui) 很棒，他為(wei) 他們(men) 踢得非常出色，進了很多球，他是個(ge) 強大的球員。所以，是的，見到他會(hui) 很好。但是，就像我提到格列茲(zi) 曼的時候所說的一樣，希望明天我們(men) 也能讓他保持安靜。
馬丁，連續第二個(ge) 半決(jue) 賽，你覺得你們(men) 這賽季的球隊比上賽季更強嗎？如果是的話，為(wei) 什麽(me) ？
是的，我認為(wei) 是的，我認為(wei) 我們(men) 在不同的方麵變得更強了。顯然我們(men) 也加入了一些新球員，我感覺到我們(men) 更強了，我感覺到我們(men) 從(cong) 上賽季所有的經曆當中吸取了教訓。現在為(wei) 了這一刻，我們(men) 可能準備得更充分了。所以，是的，我確實覺得我們(men) 在許多不同的方麵都更強了，我覺得我們(men) 已經準備好了。
最後一點，我知道你專(zhuan) 注於(yu) 比賽，但關(guan) 於(yu) 你的未來有一些猜測，關(guan) 於(yu) 你是否可能在今年夏天離開阿森納，你能幫我們(men) 澄清一下嗎？你對這一切是怎麽(me) 想的？
我真的不知道這些消息是從(cong) 哪裏傳(chuan) 出來的，我的心思隻在每天盡我所能去做一些特別的事。足球界總會(hui) 有人談論和推測，我想這很正常。但是，是的，關(guan) 於(yu) 那件事我一無所知。
嗨，馬丁，我想當賽季到了這個(ge) 階段的時候，緊張和焦慮是在所難免的，但與(yu) 此同時，也會(hui) 有一種對目前所取得的成就的自豪感和信心，在緊張和自信的天平上，你覺得目前球隊正處於(yu) 什麽(me) 位置呢？
你是說球隊嗎？是的。正如我之前所說的那樣，我們(men) 非常自信，我們(men) 完全相信自己正在做的事。正如我所說的那樣，團隊裏的能量非常棒，我們(men) 處於(yu) 一個(ge) 很好的位置。是的，我們(men) 為(wei) 明天做好了準備，一切都很好，我們(men) 已經準備出發了。
馬丁，我想了解一下，你在場上的時候，球隊在進攻三區看起來會(hui) 更有連接感，但是最近幾個(ge) 賽季你一直在和傷(shang) 病作鬥爭(zheng) ，不僅(jin) 是作為(wei) 隊長，也是作為(wei) 創造力的源泉，無論你和球隊正在經曆什麽(me) 樣的傷(shang) 病，你覺得在場上踢球有多少責任感？
這就是我想要的，你知道，去對球隊產(chan) 生重要影響，去幫助球隊。就像我之前說的，去創造機會(hui) ，去進球，去連接整支球隊。所以，是的，就像我之前說的那樣，當你不能上場的時候會(hui) 很難受，但是能回來真是太棒了。希望我能繼續幫助球隊，然後我們(men) 可以一起做一些特別的事。是的，我真的很高興(xing) 能回到場上並有能力做到這些。