北京時間5月24日23時，曼城將在英超末輪主場迎戰阿斯頓維拉。在媒體(ti) 禁言期滿之後，瓜迪奧拉作為(wei) 曼城主教練的最後一次賽前新聞發布會(hui) 的保密部分被公開，本文為(wei) 該內(nei) 容的下半部分。
佩普，球迷們(men) 顯然深愛著你帶來的足球哲學，同時他們(men) 也深愛你如此充滿激情、堅定不移地挺身而出，在這些已經持續了太久的英超聯盟的指控當中為(wei) 俱樂(le) 部據理力爭(zheng) 、進行辯護，在未來的某個(ge) 時刻，當這些指控塵埃落定的時候，你是否會(hui) 為(wei) 了就此發表見解而專(zhuan) 門回來參加一次新聞發布會(hui) 呢？
將來回來談論什麽(me) ？
一旦這些指控最終有了定論？
如果你還能在那時候找到我的話，或許吧，但是這恐怕會(hui) 很難。
是什麽(me) 樣的情感驅動讓你在捍衛俱樂(le) 部的時候表現得如此充滿激情？
那是因為(wei) 我完全信任他們(men) 。我信任他們(men) ，是因為(wei) 我和他們(men) 有過深入的交流，我信任他們(men) 的為(wei) 人準則和做事方式。已經發生過的事就是發生了，法律和規定最終會(hui) 有決(jue) 斷的。現在這裏的幕後團隊人員，主要是這些球員和教練，在那些指控所涉及的時期其實都不在這裏，那是很久很久以前的事了。我信任他們(men) ，我以前難道沒有說過當時發生了什麽(me) 嗎？我說過，沒有。
你好，佩普，這些年來，你在這家俱樂(le) 部取得了如此輝煌的成就，我們(men) 以前經常看到，一些奪冠後的球隊在接下來的賽季往往會(hui) 表現下滑，你也提到過，為(wei) 了保持這種持續的競爭(zheng) 力需要消耗大量的精力，在過去的十年裏，你究竟是如何保持這種動力，讓自己一直走下去的呢？
原因很簡單，我喜歡待在這裏。我曾經說過很多次，我熱愛每天早晨醒來，跳進我的車，開車來到城市足球學院，去構思接下來的比賽，去琢磨我們(men) 擊敗對手的戰術，我喜歡這種創造的過程，哪怕已經贏得了這麽(me) 多獎杯——聽著，我們(men) 在整個(ge) 漫長的過程中贏得了無數冠軍(jun) ——但如果我不能從(cong) 中獲得樂(le) 趣，我絕不可能在這裏待上十年之久。一切的核心都在於(yu) 你對自己所從(cong) 事的工作是否感到有意思，當你輸球的時候，你會(hui) 比平時更難過，會(hui) 感到深深的失望，但僅(jin) 僅(jin) 三天之後你就又有另一場比賽需要準備了，這其中沒有任何秘密。
一旦我覺得產(chan) 生了一點點疲勞，或者覺得這一切不再像以前那樣令人愉悅和舒適，那你就必須選擇了離開，你必須邁出那一步。但這隻是一個(ge) 極其自然的時刻，這背後並沒有什麽(me) 特定的導火索，不是因為(wei) 某個(ge) 人，也不是因為(wei) 某項具體(ti) 的決(jue) 定。不，這純粹隻是時間的問題。我能在這裏待滿十年的唯一原因，就是因為(wei) 十年本身就是一段極其漫長的時間，僅(jin) 此而已。
我認為(wei) 為(wei) 了能夠始終保持在頂尖水準，我必須擁有充沛的能量。我現在依然有能量，但是我知道我不會(hui) 永遠擁有它，道理就是這麽(me) 簡單。這也正是我對我的球員們(men) 所說過的話，我的內(nei) 心深處深信球隊和俱樂(le) 部需要刷新，需要進入下一個(ge) 階段。這就是必須要走的路，我非常高興(xing) 也極其尊重俱樂(le) 部從(cong) 第一天直到現在都非常尊重我做出的這個(ge) 決(jue) 定。
你好，佩普，你希望這裏的球迷、球員，以及那些你直接共事過的人，希望曼城的每一個(ge) 人在將來如何記住你呢？
記住我嗎？你想讓他們(men) 如何記住你？
是的！
隨他們(men) 的便吧！他們(men) 想怎麽(me) 記就怎麽(me) 記。我真的不知道，這得由他們(men) 決(jue) 定。
你預計在這周日那天，你的情緒會(hui) 如何處理？那天對你個(ge) 人而言會(hui) 是怎樣的一天？
在情緒上肯定會(hui) 非常激動，但是在新聞發布會(hui) 結束之後，我想我們(men) 應該不會(hui) 再太忙碌了。所以我已經感受到了很多來自各方的愛，我想在那個(ge) 時候我們(men) 會(hui) 有空去見見在那裏的家人和親(qin) 友，我由衷地希望我們(men) 可以樂(le) 在其中。
在此我要向阿斯頓維拉表示祝賀，他們(men) 贏得了最重要的比賽並成功奪得了歐聯杯，這是一項了不起的成就。請和他們(men) 一起享受比賽，並努力踢出一場高水平的較量。
另一件讓我感到非常享受的事情是——當然，哈維-曼西西多和洛倫(lun) 佐(布埃納文圖拉)也要離開了——但是在我最後的一場比賽當中，能有約翰(斯通斯)和伯尼(伯納多-席爾瓦)在他們(men) 身邊，這對我來說具有極其特殊的意義(yi) ，這真的非常特別。還有誰能比他們(men) 更合適呢？兩(liang) 名像他們(men) 一樣在這家俱樂(le) 部共同生活了這麽(me) 多年的球員，無論在球場內(nei) 還是球場外，他們(men) 都是卓越非凡、無可挑剔的功臣。他們(men) 是真正代表了這家俱樂(le) 部形象的人，無論在場上還是場下都表現得像真正的紳士，我很高興(xing) 他們(men) 都在現場。
我想埃迪(埃德森)也會(hui) 回來的，埃迪是這段輝煌時期的守護神，之前他還沒能正式向我們(men) 的球迷告別，因為(wei) 有時候在夏天離隊時這種事很不幸就會(hui) 發生。我也很高興(xing) 看到京多安能再次回來，是的，這感覺真的很好。我很期待，希望我們(men) 可以一起好好享受。我看過天氣預報了，這周日的天氣非常完美。我希望我們(men) 能盡情享受，因為(wei) 我們(men) 所有人，包括現場的球迷和我們(men) 自己，都值得在一起度過這樣一段美好的時光。
那麽(me) 我猜，你以後肯定不會(hui) 想念曼徹斯特的連綿陰雨吧？
抱歉？
你會(hui) 不會(hui) 想念曼徹斯特的雨？
其實會(hui) 有那麽(me) 一點點想念的，我會(hui) 想念曼徹斯特這座城市的，別以為(wei) 我會(hui) 把這裏的一切當作理所當然。但是在氣候方麵……嗯哼！我以後確實會(hui) 去到環境更好的地方。
在未來的某個(ge) 時刻，俱樂(le) 部終究會(hui) 任命另一位新的主教練，你給繼任者的信息會(hui) 是什麽(me) ？這份工作到底意味著什麽(me) ？
要給他留言嗎？那就是：做他自己。主教練必須要做他自己，要保持獨一無二。俱樂(le) 部會(hui) 始終站在他身後，會(hui) 無條件地支持他，就像他們(men) 曾經對我所做的那樣，他們(men) 對他和他的團隊也會(hui) 一如既往地提供這種支持。
過去每當你和重返巴塞羅那的傳(chuan) 聞聯係在一起的時候，你總是告訴我們(men) “我絕不會(hui) 再回去執教了”，如果你被問到關(guan) 於(yu) 未來是否會(hui) 重返曼城的問題，你也會(hui) 給出同樣的回答嗎？
是你問我這個(ge) 的！
我不知道，可能真的有人會(hui) 這麽(me) 問吧？
你是為(wei) 哪家報紙工作的呢？是那種“危險的報紙”嗎(台下一片哄笑)？在接下來的一段時間裏，在很長的一段時間裏，我都不會(hui) 再擔任主教練了，這就是我目前大腦裏的全部想法。否則的話，我現在還會(hui) 留在這裏，繼續留在這裏。我確實需要休息，誠實地講，我值得擁有一個(ge) 長假。
新聞發布會(hui) 到此結束，瓜迪奧拉起身時台下一片掌聲
我們(men) 周日見，我們(men) 周日見！先別鼓掌了，周日再鼓掌吧！