5月29日訊 在接受《馬卡報》專(zhuan) 訪時，巴薩後衛阿勞霍談到了球隊本賽季奪冠、歐冠不敵馬競以及關(guan) 於(yu) 皇馬的一些話題。
聯賽與(yu) 超級杯冠軍(jun) ，你如何評價(jia) 本賽季的表現？
——說實話，這個(ge) 賽季非常出色。我們(men) 贏得了兩(liang) 座冠軍(jun) 獎杯，為(wei) 了贏下聯賽冠軍(jun) ，我們(men) 全年都在刻苦拚搏，而超級杯的奪冠經曆則顯得尤為(wei) 特別，我們(men) 擊敗了我們(men) 最大的競爭(zheng) 對手。雖然我們(men) 未能捧起那座分量最重的獎杯——歐冠獎杯——但我們(men) 正走在正確的軌道上。我們(men) 擁有一支年輕且不斷成長的球隊，遲早有一天，屬於(yu) 我們(men) 的成功終將降臨(lin) 。
球隊在聯賽中展現出如此強大的統治力，其關(guan) 鍵因素是什麽(me) ？
——穩定性。我們(men) 在整個(ge) 賽季中始終保持著這種穩定性。我們(men) 將主場打造成了一座堅不可摧的堡壘，在19場主場比賽中取得了全勝（19戰19勝）。此外，我們(men) 還在那些通常極難取勝的客場比賽中成功拿下了勝利。但歸根結底，關(guan) 鍵因素就在於(yu) 那份穩定性。
對於(yu) 27歲的你而言，能夠擔任巴塞羅那隊的隊長並親(qin) 手捧起聯賽冠軍(jun) 獎杯，這究竟意味著什麽(me) ？
——這是一種榮耀感。我感到自己無比幸運、備受眷顧。能夠擔任巴塞羅那這樣一支偉(wei) 大球隊的隊長，無疑是一份至高無上的榮譽。誠然，這份職責也意味著要肩負巨大的責任，但我深信自己完全有能力去承擔這份重任。
那個(ge) 當年在烏(wu) 拉圭剛剛踏上足球之路的少年，是否曾夢想過會(hui) 有這樣的一天？
——嗯，人總是要懷揣夢想的。如果你從(cong) 小就熱愛足球，自然會(hui) 夢想著成為(wei) 一名職業(ye) 球員，並在綠茵場上取得輝煌的成就。但我從(cong) 未想象過會(hui) 達到“這種”高度——加盟像巴薩這樣的豪門俱樂(le) 部，入選國家隊……我真的覺得自己是如此的幸運。
不過，這段旅程似乎並非一帆風順，對吧？
——確實如此。我曾經曆過一些非常艱難的時刻。我所取得的一切成就，都是大量辛勤工作和不懈努力的結晶——這不僅(jin) 是我個(ge) 人的努力，也凝聚了我家人的心血，以及那些多年來始終堅定支持我的人們(men) 的付出。在我的職業(ye) 生涯中，總有一些關(guan) 鍵人物在緊要關(guan) 頭推了我一把，給了我所需要的助力。這段旅程絕非一帆風順，但正是經曆了那些磨難與(yu) 掙紮，才讓我真正懂得珍惜如今所擁有的一切。
那麽(me) ，在你生涯的早期歲月裏，是否也曾遭遇過什麽(me) 困境？
——是的，當然。我確實經曆過一段非常艱難的時期。有時我們(men) 會(hui) 麵臨(lin) 食物短缺的窘境，有時我又不得不與(yu) 傷(shang) 病作鬥爭(zheng) 。但正是這些經曆讓我得以成長，讓我更加懂得珍惜今天所擁有的一切。那確實是一段充滿艱辛的歲月。我的父母總是竭盡全力，確保我們(men) 衣食無憂、得到妥善照料，但即便如此，我們(men) 依然會(hui) 有一些無法被滿足的基本需求。他們(men) 試圖把一切最好的東(dong) 西都給予我們(men) 。
舉(ju) 個(ge) 例子，有時為(wei) 了讓我們(men) 能吃上一頓飯，我的母親(qin) 甚至會(hui) 餓著肚子上床睡覺。正是諸如此類的經曆教會(hui) 了我更加深刻地去感恩一切，並從(cong) 那些磨難中汲取成長的力量。我如今所做的一切，有許多都是從(cong) 他們(men) 身上——從(cong) 他們(men) 所付出的辛勤努力中——學來的，正因如此，我才對如今擁有的一切倍加珍視。
當你得知巴塞羅那俱樂(le) 部有意簽下你時，你當時腦海中閃過的第一個(ge) 念頭是什麽(me) ？
——那感覺簡直太瘋狂了。一切都順風順水，我知道自己有機會(hui) 前往歐洲發展。跨越大洋、遠赴歐洲踢球是每一位球員夢寐以求的理想，但我做夢也沒想到，向我伸出橄欖枝的竟然會(hui) 是巴塞羅那！我的經紀人給我打了一通電話——我清楚地記得那是周四，當時我正躺著睡午覺——他告訴我，我必須啟程前往歐洲了。
“我要去哪裏？”我急切地向他追問。他告訴我暫時還不能透露具體(ti) 目的地，因為(wei) 轉會(hui) 協議尚未最終敲定，他還開玩笑說，如果他現在就說要去某家豪門俱樂(le) 部，結果最後卻發現隻是去了一家小俱樂(le) 部，那我非得找他算賬不可。於(yu) 是，我便踏上了旅途。就這樣，我在甚至尚不清楚自己最終目的地究竟是哪裏的情況下，抵達了馬德裏。
但是你最終選擇了加盟巴薩B隊，拒絕了其他西甲球隊的邀約，你不覺得這有些冒險嗎？
——第二天他就給我打來了電話，告訴我巴薩B隊是一個(ge) 可行的選擇，但我必須盡快做出決(jue) 定，因為(wei) 當時還有其他西甲球隊也對我感興(xing) 趣——盡管那些球隊並非頂級豪門。此外，那些球隊開出的薪資待遇是按照西甲標準給的，這與(yu) 巴薩B隊的情況截然不同。但我從(cong) 未有過絲(si) 毫猶豫。既然有機會(hui) 加盟巴薩，我就必須緊緊抓住。
那是世界上最偉(wei) 大的俱樂(le) 部，我無論如何都要去闖一闖。退一步講，即便最終沒能成功，我依然有其他球隊作為(wei) 退路。但如果我選擇了其他球隊，結果在那邊發展得不順利，那我豈不是又回到了原點？我對自己充滿信心，也堅信自己的能力——謝天謝地，最終的結果對我而言非常圓滿。
你是如何從(cong) 一名前鋒轉型成為(wei) 一名中後衛的？
——這聽起來確實有些不可思議，因為(wei) 我過去非常熱衷於(yu) 司職前鋒，享受進球的快感。但隨著年齡的增長，教練開始安排我踢更靠後的位置。當我作為(wei) 職業(ye) 球員正式踏入西甲賽場後，有一次在訓練課上，教練問我是否願意臨(lin) 時客串一下中後衛。我踢了大概20分鍾，結果沒有任何對手能突破我的防線。
從(cong) 那一刻起，我就正式轉型成為(wei) 了一名中後衛。我至今仍清晰地記得教練對我說過的一番話：“如果你執意要踢前鋒，那你充其量隻能成為(wei) 一名平庸的球員；但如果你願意改踢中後衛，你就有望躋身頂級球員的行列。”最終，他成功說服了我。從(cong) 那以後，我就一直專(zhuan) 注於(yu) 學習(xi) 和鑽研這一位置的踢法。
為(wei) 了學會(hui) 踢中後衛，你是否付出了額外的努力和時間？
——是的，直到現在我依然在這樣做。我始終保持著極高的訓練強度。上帝賜予了我天賦，但我必須通過不懈的磨練與(yu) 鑽研，才能將這份天賦轉化為(wei) 真正的實力。這正是我能達到如今這一高度的關(guan) 鍵所在：永不停止的刻苦努力。
本賽季，你們(men) 在國王杯和歐冠賽場上接連被馬德裏競技淘汰出局——而這支球隊今年實際上並未贏得任何冠軍(jun) 頭銜。究竟是馬競的什麽(me) 特質，讓他們(men) 在麵對你們(men) 時總能占據上風？
——馬德裏競技是一支偉(wei) 大的球隊，隊中雲(yun) 集了眾(zhong) 多頂級球員。他們(men) 堪稱歐洲足壇的豪門之一。那幾場淘汰賽的較量勢均力敵，最終的勝負往往取決(jue) 於(yu) 一些微小的細節——而他們(men) 恰恰善於(yu) 抓住並利用這些細節。在國王杯中，我們(men) 坐鎮主場，本有機會(hui) 晉級下一輪。而在歐冠賽場上，我們(men) 也創造了大量的得分機會(hui) ……比賽過程極其膠著，但馬競懂得如何把握那些關(guan) 鍵時刻，最終成功晉級。
對於(yu) 這兩(liang) 次被淘汰出局，你會(hui) 歸咎於(yu) 裁判嗎？
——不。我不喜歡談論裁判。這是一份非常艱難的職業(ye) 。我們(men) 必須專(zhuan) 注於(yu) 自身的工作——專(zhuan) 注於(yu) 我們(men) 需要改進的地方——而不是去指責裁判。
在諾坎普球場，麵對皇家馬德裏，贏得了聯賽冠軍(jun) ——這是否算得上是至高無上的成就？
——我想是的。那是一場極具曆史意義(yi) 的比賽，因為(wei) 此前從(cong) 未有過以那樣的方式奪冠的先例。
你是更希望看到對手列隊致敬，還是更喜歡像你們(men) 實際做到的那樣——在諾坎普球場的那場比賽中親(qin) 手贏得冠軍(jun) ？當時隊內(nei) 的普遍情緒是怎樣的？
——我更傾(qing) 向於(yu) 在綠茵場上憑借實力奪冠，就像我們(men) 最終做到的那樣。這雖然是我個(ge) 人的觀點，但當時更衣室裏的意見其實有些分歧：有些人希望能盡快鎖定冠軍(jun) 頭銜。但我個(ge) 人更希望能在我們(men) 的主場——這片屬於(yu) 我們(men) 的土地上——贏得冠軍(jun) 。而當我們(men) 在自己的主場上親(qin) 手實現這一目標時，那種感覺確實美妙極了。
順便問一句，在西班牙人隊對陣皇家馬德裏隊的那天晚上，你們(men) 真的跑去電影院看球了嗎？
——是的，我們(men) 確實是在電影院裏觀看了那場比賽——以防萬(wan) 一，如果當晚聯賽冠軍(jun) 歸屬就此塵埃落定的話。當時的情況有點像阿森納隊（等待曼城隊比賽結果）時的情景，大家都在全神貫注地關(guan) 注著那場比賽的進程。如果我們(men) 真的在那天晚上提前鎖定了冠軍(jun) ，那麽(me) 大家能聚在一起共同見證這一時刻，無疑會(hui) 是一件非常美好的事情。
在巴爾韋德與(yu) 瓊阿梅尼發生爭(zheng) 執之後，皇馬深陷泥潭之中。這讓你感到意外嗎？尤其是考慮到你的同胞巴爾韋德竟然也卷入了其中？
——這種事情一旦發生，總是會(hui) 讓人感到意外。不過說實話，我並不清楚當時究竟發生了什麽(me) 。我讀過外界的種種議論，但我更傾(qing) 向於(yu) 直接去問當事人，而不是僅(jin) 僅(jin) 通過閱讀來了解情況，這樣我才能弄清楚事實的真相。目前我無法對此做出任何解釋，因為(wei) 我還沒有就此事和他進行過交談。而且，即便日後我見到了他，我也未必會(hui) 真的主動提起這個(ge) 話題。
在那起事件發生後，許多人評論說，在更衣室裏發生這類事情其實是相當普遍的。事實果真如此嗎？
——球員們(men) 整年都朝夕相處，共同生活、共同工作。而且足球這項運動天生就充滿了競爭(zheng) 性，訓練課上的較量、激烈的言語交鋒、一些細微的摩擦……這些事情確實時有發生。最關(guan) 鍵的在於(yu) 如何去妥善處理這些局麵。這才是問題的核心。不過，廣大的球迷朋友們(men) 其實都明白，這種情況在足球圈裏是再正常不過的了。
在不點名道姓的前提下，你能否向我講述一個(ge) 具體(ti) 的例子？
這個(ge) 問題，還是讓我爛在肚子裏吧。
阿勞霍：足球中心理層麵重要性被忽視了 西班牙是世界杯奪冠熱門