05月29日訊
記者：作為(wei) 英超冠軍(jun) 的第一感覺，超級開心，對吧？
大衛·拉亞(ya) ： 超級開心。為(wei) 我們(men) 走過的整個(ge) 曆程以及最終能夠贏得英超冠軍(jun) ，我為(wei) 我們(men) 這支球隊、這家俱樂(le) 部、教練組、尤其是球迷感到非常自豪，而且真的超級開心。
記者： 慶祝活動怎麽(me) 樣？你沒有淩晨5點去酋長球場吧？
大衛·拉亞(ya) ： 沒有，我沒有，我沒出現在那裏。慶祝活動進行得非常好，非常重要，尤其是在這麽(me) 多年沒有贏得英超之後，能夠和整個(ge) 教練組、和這群出色的球員和工作人員一起慶祝，感覺超級好，而且真的進行得很順利。
記者： 在連續三個(ge) 賽季拿到亞(ya) 軍(jun) 之後，你們(men) 有多需要贏得一個(ge) 英超冠軍(jun) ？
大衛·拉亞(ya) ： 這是必要的，這是自從(cong) 我來到這裏之後的目標，甚至更早之前就是。我認為(wei) 這家俱樂(le) 部就是為(wei) 了競爭(zheng) 、為(wei) 了能夠爭(zheng) 取最高榮譽而存在的，其中就包括英超冠軍(jun) 。我們(men) 已經做到了，而且這真的會(hui) 給我們(men) 帶來巨大的能量去麵對歐冠決(jue) 賽。
記者： 就個(ge) 人而言，除了一個(ge) 英超冠軍(jun) ，你還連續第三次獲得了金手套獎，作為(wei) 英超最佳門將。你在個(ge) 人層麵感覺如何？
大衛·拉亞(ya) ： 個(ge) 人層麵我認為(wei) 我正處於(yu) 一個(ge) 非常好的階段。不僅(jin) 是在個(ge) 人層麵，我認為(wei) 我們(men) 取得的零封也是團隊努力的結果，而且真的超級開心，能夠實現這個(ge) 連續三次金手套的紀錄，對吧？很多門將都做到過，所以我超級開心，並且對我們(men) 集體(ti) 完成的工作深信不疑。
記者： 這個(ge) 金手套獎是你多一份的榮譽，也讓你在今年夏天能夠有資格成為(wei) 西班牙隊的主力候選人，參加世界杯。
大衛·拉亞(ya) ： 我努力在這裏踢好自己的足球，盡力給主教練出難題。這就是我正在努力做的。我正在努力做到最好，以便能給德拉富恩特製造麻煩。
記者： 大衛，你們(men) 有一個(ge) 很棒的防守體(ti) 係，但有些人把你們(men) 誤解為(wei) 一支防守型的球隊。你不覺得這不公平嗎？
大衛·拉亞(ya) ： 公不公平我不知道。這就是我們(men) 踢球的方式。我們(men) 知道防守好並保持零封能幫助我們(men) 贏得比賽。但是，我認為(wei) 我們(men) 也是一支非常有攻擊性的球隊，我們(men) 喜歡控球，喜歡踢足球，並且我們(men) 有能力以不同的方式進球。
記者： 那個(ge) 數據，37場比賽19場零封，對你來說說明了什麽(me) ？
大衛·拉亞(ya) ： 說明我們(men) 在防守端非常強大，不給對手太多機會(hui) 。我認為(wei) 有很多比賽對手幾乎沒有任何機會(hui) ，所以這幫助我們(men) 贏得了冠軍(jun) ，這才是最重要的。
記者： 我們(men) 看到巴黎聖日耳曼的訓練，門將已經在訓練角球了。不知道你有沒有看到？
大衛·拉亞(ya) ： 沒有，我什麽(me) 都沒看到。說實話，每個(ge) 人都在訓練他們(men) 必須訓練的東(dong) 西，我們(men) 知道我們(men) 在定位球方麵很強，希望我們(men) 能在決(jue) 賽中打進一個(ge) 定位球。
記者： 大衛，你們(men) 有好幾個(ge) 西班牙人，也有幾個(ge) 拉丁美洲球員。我們(men) 聽到訓練開始時用西班牙語播放大衛·比斯瓦爾的歌曲。西班牙文化、西班牙的心態對這支成功的阿森納有多大的影響？
大衛·拉亞(ya) ：我認為(wei) 不僅(jin) 僅(jin) 是西班牙文化。我認為(wei) 我們(men) 有一支擁有多種文化、來自許多不同國家的球員組成的球隊。實際上，我認為(wei) 我們(men) 有五個(ge) 或六個(ge) 說西班牙語的球員，這有助於(yu) 我們(men) 以這種方式融入球員，我認為(wei) 我們(men) 有一支非常多元化的球隊，有著豐(feng) 富的文化和多種思維方式。
記者： 大衛，跟我們(men) 聊聊阿爾特塔，他如何改變了這家俱樂(le) 部，以及在他這六年追求之後，他有多麽(me) 值得成為(wei) 英超冠軍(jun) 。
大衛·拉亞(ya) ： 我認為(wei) 主教練所做的工作是不可思議的，他接手俱樂(le) 部時俱樂(le) 部不在最佳狀態，以及他讓俱樂(le) 部重獲新生並重返巔峰的方式，尤其是贏得了我們(men) 所有人、我們(men) 自己和球迷都如此渴望的英超冠軍(jun) ，這恰恰說明了他的能力和他的為(wei) 人——他從(cong) 不放棄，這也是他一直傳(chuan) 達給我們(men) 的信息。
記者： 從(cong) 阿森納的角度，你們(men) 如何看待路易斯·恩裏克這個(ge) 人物？
大衛·拉亞(ya) ： 我知道我很了解他，是他讓我在西班牙國家隊首次亮相，我非常感激他。我們(men) 知道他是一位偉(wei) 大的教練和一個(ge) 偉(wei) 大的人，我們(men) 也知道他總是會(hui) 調整一些細節來給對手製造困難。希望我們(men) 能贏得那場戰鬥，並在歐冠決(jue) 賽中取得勝利。就這樣。