譯者注：本文原發表自Silver Screen and Roll，作者是Jacob Rude，文中數據均截至原文發稿前（6月12日），文中觀點與(yu) 譯者及平台無關(guan) 。
尼克斯距離總冠軍(jun) 僅(jin) 差一場勝利，他們(men) 為(wei) 湖人如何打造爭(zheng) 冠球隊提供了一套藍圖。
在整個(ge) 賽季都充斥著關(guan) 於(yu) 西部聯盟實力碾壓東(dong) 部的討論聲中，紐約尼克斯隊卻憑借第四場比賽中那場幾乎不可能實現、令人難以置信的驚天大逆轉，如今已經站在了奪得NBA總冠軍(jun) 的邊緣。
在整個(ge) 係列賽的過程中，馬刺有理由被認為(wei) 是那支更好的球隊，並且在大部分時間裏也確實打出了這樣的表現。然而，馬刺隊卻一次又一次地在比賽下半場尤其是第四節崩盤，而韌性十足、永不放棄的尼克斯隊則精準地抓住了每一次對手犯錯的機會(hui) ，趁虛而入。
這絕不是為(wei) 了貶低尼克斯所取得的成就。他們(men) 是當之無愧的贏家，打出了NBA曆史上最偉(wei) 大的季後賽征程之一。即便本賽季東(dong) 部聯盟的整體(ti) 實力確實稍遜於(yu) 西部，尼克斯隊在賽季初經曆了一段起伏不定的艱難開局之後，依然以摧枯拉朽之勢橫掃了所有擋在他們(men) 麵前的對手，一路過關(guan) 斬將殺入了總決(jue) 賽的舞台。
對於(yu) 一支以非常獨特的方式建隊的球隊來說，這是一段神奇的旅程。長久以來，外界一直將大量的讚譽給予俄克拉荷馬城雷霆隊和聖安東(dong) 尼奧馬刺隊這樣的球隊，他們(men) 主要通過選秀來搭建球隊核心框架，並且至今仍手握大量珍貴的首輪選秀權作為(wei) 未來發展的儲(chu) 備。但尼克斯卻逆勢而行。
擺爛與(yu) 交易
在賽季告別采訪中，湖人籃球運營總裁佩林卡被問及球隊的贏在當下策略，以及與(yu) 馬刺、雷霆和活塞等通過選秀建隊的球隊相比有何不同。他的回答主要圍繞這些球隊有擺爛的餘(yu) 地，而湖人則沒有這種奢侈。
這是一個(ge) 公允的反駁，尤其是考慮到在這些球隊處於(yu) 低穀的那些年裏，湖人正在奧蘭(lan) 多舉(ju) 起冠軍(jun) 獎杯。在球隊曆史上唯一一次真正意義(yi) 上的擺爛期，他們(men) 利用當時選中的球員交易來了安東(dong) 尼·戴維斯，而戴維斯幫助球隊贏得了2020年的總冠軍(jun) 。
通過選秀建隊可能仍然是構建爭(zheng) 冠陣容的最佳方式，但這並不是唯一的方式，尼克斯就是一個(ge) 絕佳的例子。
在尼克斯今年季後賽得分排名前十的球員中，隻有米切爾·羅賓遜是球隊自己選中的。OG·阿努諾比、唐斯、米卡爾·布裏奇斯、哈特和阿爾瓦拉多都是通過交易獲得的。傑倫(lun) ·布倫(lun) 森、蘭(lan) 德裏·沙梅特、邁爾斯·麥克布萊德和喬(qiao) 丹·克拉克森則都是通過自由球員簽約加盟的。
當談到通過內(nei) 部培養(yang) 建立球隊時，尼克斯絕對與(yu) 此沾不上邊。
不過，有必要提一下他們(men) 許多頂尖球員都擁有的維拉諾瓦大學背景。這是貫穿球隊核心的一個(ge) 共同點，而且確實發揮了重要作用。
但這提供了確鑿的證據，證明在現代NBA中，選中頂級天賦並不是打造爭(zheng) 冠球隊的唯一途徑。
湖人的藍圖
所有這些和湖人有什麽(me) 關(guan) 係？好吧，他們(men) 正進入一個(ge) 有能力徹底重塑陣容的休賽期。
這完全不是在淡化選秀的重要性。在這個(ge) 休賽期之後，湖人仍然需要用他們(men) 手中的選秀權精準選中最合適的年輕人。幸運的是，盡管過去幾年的情況可能有所不同，但他們(men) 在這方麵是有曆史成功經驗的。而且在引入了土豪線限製的新版勞資協議的新世界裏，選秀的重要性隻會(hui) 與(yu) 日俱增。
但尼克斯就是一個(ge) 成功做到這一切的球隊範例。不過，尼克斯並沒有一蹴而就。他們(men) 花了幾年的時間進行交易和經過算計的冒險——再加上一位願意降薪的超級球星——才把這一切拚湊在一起。
湖人可能也想隨便挑一所擁有眾(zhong) 多職業(ye) 球員的大學來作為(wei) 建隊核心。考慮到主教練曾就讀於(yu) 杜克大學，而且杜克校友盧克·肯納德在賽季的下半程在湖人取得了成功，也許這就是一個(ge) 不錯的起點。
不過玩笑歸玩笑，湖人確實擁有一條打造爭(zheng) 冠球隊的道路。這可能需要一些時間，而且需要一些好運並懂得抓住機會(hui) ，但如果湖人能夠把握住這些時刻，那麽(me) 最終的結局可能會(hui) 是球隊升起另一麵冠軍(jun) 旗幟。