06月14日訊 美加墨世界杯B組首輪，瑞士將對陣卡塔爾。賽前瑞士主帥雅金和隊長紮卡出席了新聞發布會(hui) ，以下為(wei) 紮卡的發言實錄。
記者：你們(men) 在聖迭戈訓練了超過10天，那裏的氣溫最高不超過21-22度。你們(men) 來到這裏，明天中午預計氣溫將接近30度。如何從(cong) 一種溫度過渡到另一種？這是否會(hui) 對球隊產(chan) 生影響？
紮卡：嗯，會(hui) 比我們(men) 的訓練營稍微暖和一些，但我認為(wei) 我們(men) 不能找借口。我們(men) 有足夠的補水暫停時間，我們(men) 在更衣室裏有冷背心。我們(men) 在身體(ti) 和心理上都準備得非常充分，其他我們(men) 無法影響的事情都是次要的。我們(men) 能在場上影響的就是延續我們(men) 在預選賽中的表現，並從(cong) 我們(men) 停下的地方繼續前進。
記者：紮卡，我上次見到你的時候你很生氣。那是在對澳大利亞(ya) 的比賽之後。你對隊內(nei) 的一些事情提出了批評，覺得這個(ge) 時間點不合適。球隊對你的爆發有什麽(me) 反應？這之後的一周情況如何？
紮卡：我覺得你可能不想真正看到我生氣的樣子。嗯，我不是生氣，我是一個(ge) 球員，一個(ge) 上場就是為(wei) 了贏球的人。如果表現不夠好，如果結果不是我們(men) 所期望的那樣，那我就會(hui) 說出我的意見。
這和備戰、訓練課或其他事情無關(guan) ，我個(ge) 人對澳大利亞(ya) 比賽的表現不滿意，對結果也不滿意，而其他的一切我認為(wei) 更多是猜測，而不是我真正說過的東(dong) 西。
記者：我可以簡短追問一下嗎？你說這最終不再是話題了。在球隊和球員中，你提出的那些批評真的不再是話題了嗎？你們(men) 沒有討論過嗎？
紮卡：我們(men) 在內(nei) 部也討論過。但不是說有人來找我說“你為(wei) 什麽(me) 要說那些話？”之類，而是就像我說的，這不是關(guan) 於(yu) 單個(ge) 球員，而是關(guan) 於(yu) 每一個(ge) 人，作為(wei) 一個(ge) 整體(ti) 出戰。
當我談到表現時，我首先會(hui) 指向我自己。我從(cong) 來沒有在指點別人之前不先指出自己的問題。我對自己不滿意，對球隊的表現也不滿意。但就像我說的，足球有美好的一麵，你可以在一周後踢得更好，拿到結果，這正是讓我們(men) 強大的地方——有球或者無球。我們(men) 那天的表現不夠好，我們(men) 想在明天踢出更好的比賽，尤其要贏得勝利。
記者：紮卡，在澳大利亞(ya) 友誼賽後，有報道稱你提到這是一記警鍾。為(wei) 什麽(me) 你如此看重這記警鍾？你現在對球隊在這開賽前一周的表現滿意嗎？
紮卡：我剛剛已經解釋過了。就讓我們(men) 稱之為(wei) 警鍾吧。有時候我需要說出一些話，是為(wei) 了先喚醒我自己，然後才去喚醒其他人。
我對結果不滿意，對比賽不滿意。我是一個(ge) 想要贏球的球員。不管友誼賽、預選賽、國家隊還是俱樂(le) 部，都是如此。這就是我們(men) 來到這裏的意義(yi) 。
我們(men) 來這裏是為(wei) 了贏球，為(wei) 了給看台上的球迷、電視前的球迷奉獻好的表現。但那場比賽我們(men) 沒有做到。我希望、也確信明天我們(men) 會(hui) 展現瑞士隊的另一張麵孔，拿下第一個(ge) 三分。
記者：明天是瑞士隊世界杯的開局之戰，對很多球員來說也是頭一次站上世界杯賽場。您作為(wei) 隊長，在走上球場之前，會(hui) 對這支球隊傳(chuan) 遞怎樣的信息？
紮卡：我認為(wei) ，我們(men) 在足球中總是在談論戰術上的東(dong) 西，談論能量等等，但人們(men) 也應該去享受這個(ge) 時刻。我認為(wei) ，這也是足球中最重要的事情，那就是走上球場，毫無束縛地去踢球，彼此一起去享受這個(ge) 時刻，也為(wei) 你自己去享受。
這有可能是一生一次的事，也有可能你接下來一年還能再踢一屆世界杯。我們(men) 作為(wei) 一支球隊，隻想為(wei) 瑞士展現好的麵貌，為(wei) 我們(men) 自己，為(wei) 我們(men) 的家人，並且明天邁出重要的第一步。
我們(men) 說這會(hui) 是史上最好的一屆世界杯。當然，說永遠比做容易，但我們(men) 準備好了，在心理上、身體(ti) 上都準備好了，明天想要邁出這第一步。
記者：紮卡，一個(ge) 很簡單的問題。球隊的情緒如何，對世界杯的渴望程度有多高？
紮卡：情緒非常積極。我們(men) 的渴望前所未有。我們(men) 很高興(xing) 來到這裏，很高興(xing) 明天就要開始了。我們(men) 也正慢慢變得不耐煩。我想，我們(men) 現在已經經曆了將近三周的備戰，是的，我們(men) 準備好了。
就像之前說的，有球和無球的戰術層麵，身體(ti) 層麵，心理層麵，我們(men) 都準備好了。當然，希望能有一個(ge) 好的開局。
記者：紮卡，你和你的球隊從(cong) 過往世界杯的失誤中學到了什麽(me) ，吸取了哪些教訓以便在這屆世界杯上走得更遠？
紮卡：我們(men) 是一支當然在這屆世界杯上有一個(ge) 好的開局階段的球隊。我們(men) 晉級了八分之一決(jue) 賽。當然，對陣葡萄牙那場比賽，我們(men) 都知道發生了什麽(me) 。
我們(men) 不必反複提起。我們(men) 已經從(cong) 中汲取了教訓。我認為(wei) ，四年之後的現在，我們(men) 的陣容配置比四年前更出色，陣容厚度也比四年前更強。又多了四年的經驗。
我們(men) 隊中超過三分之二的球員都已經踢過大賽。我們(men) 在備戰中注意到了細節，尤其是表現和團隊精神，而且我們(men) 的條件非常好，我們(men) 能夠百分之百地完成整個(ge) 計劃，除了布裏爾可能有三四天沒能隨隊合練，但這也沒問題。他會(hui) 恢複健康，會(hui) 精力充沛，就這一點來說，情況是好的。
記者：紮卡，下一個(ge) 紀錄明天在等著你。你是一個(ge) 擁有許多紀錄的人。即將第三次、第十三次在世界杯上出場，這對你意味著什麽(me) ？還有，你是如何確保裏卡多（R羅）能夠與(yu) 你共享這項紀錄的，因為(wei) 最近在試驗首發陣容時，他的位置也有點懸？
紮卡：首先，這讓我無比自豪。這樣一項紀錄，在這麽(me) 多年之後獲得，並不是理所當然的事。我從(cong) 2011年起就在這裏，至今仍在，還能以隊長身份帶領這支球隊，這讓人無比自豪。
至於(yu) 裏卡多，他的位置是否懸而未決(jue) ，這不是我能左右的。教練就在這裏，但我們(men) 都了解主帥，他有時也喜歡刺激一下某個(ge) 球員，讓他多付出一些，或者以不同的方式展現自己。
而且我們(men) 都了解裏卡多。裏卡多是一個(ge) 極好的人，是一名出色的足球運動員，他在場上場下都對球隊極其重要，帶來了非常豐(feng) 富的經驗。從(cong) 2011年起就和他分享這項紀錄，希望這會(hui) 讓我們(men) 兩(liang) 個(ge) 人都非常自豪。
記者：紮卡，剛才雅金說你是未來的教練。如果是你的話，明天你會(hui) 怎麽(me) 排陣，三後衛還是四後衛？還有，對你現在的位置來說，這有什麽(me) 變化？
紮卡：我很慶幸自己現在不用處在雅金的位置上。讓我來排兵布陣的話，手頭有這麽(me) 多好球員，要找出一個(ge) 合適的體(ti) 係或怎麽(me) 去踢，並不容易。謝天謝地，我是球員。
我完全不去考慮什麽(me) 當教練的未來之類的事。我現在感覺自己狀態正佳。如果有一天我能以教練身份坐在這裏，到時你一定會(hui) 得到正確的答案。
作為(wei) 隊長呢？就像我說的，我們(men) 和教練之間有著非常坦誠的溝通。我認為(wei) ，我們(men) 說的也是同一種語言。我們(men) 確切地知道我們(men) 想要什麽(me) ，那就是成功。體(ti) 係，也許隻是紙麵上的體(ti) 係，但最終，有很多很多其他的東(dong) 西，比體(ti) 係本身要重要得多。
我們(men) 準備好踢任何體(ti) 係。每一個(ge) 球員都準備好了。最終，我們(men) 隻需要想辦法贏得比賽，無論用何種方式。
記者：當你研究卡塔爾隊時，他們(men) 有什麽(me) 突出的地方？你對他們(men) 有什麽(me) 看法？
紮卡：我想我們(men) 兩(liang) 三天前就已經開始分析他們(men) 了。我們(men) 確切地知道他們(men) 的優(you) 勢在哪裏，哪裏有弱點。但歸根結底，這取決(jue) 於(yu) 我們(men) 自己。我們(men) 需要做好準備。每一支參加這項賽事的球隊都需要尊重，我們(men) 也一定會(hui) 給予他們(men) 尊重。但最終，我們(men) 想要贏。
記者：紮卡，你的第一場世界杯比賽是對陣厄瓜多爾。在那場比賽前，你的心情是怎樣的，麵對你的第一屆世界杯？以及，自那以後，你作為(wei) 球員學到了什麽(me) ？還有，你怎麽(me) 看待你從(cong) 未輸過大賽首戰這件事？這對世界杯來說有多重要？
紮卡：好吧，這項數據統計我之前並不知道。這聽起來當然是很積極。但說實話，我完全記不清當時我們(men) 是怎麽(me) 備戰的了。那已經是很久很久以前的事了。但我想，這次的備戰和我當年第一場的備戰會(hui) 是一模一樣的。
非常放鬆，充滿自信，因為(wei) 我知道這支球隊將會(hui) 做好準備。是的，我們(men) 對每一名球員、對每一位工作人員，都充滿信心。當然，也希望這項數據統計能保持下去，首戰也能贏下來。
記者：紮卡，我也想問你一場過去的比賽，那就是對德國隊的那場。那場比賽結果不太理想，3比4，但球隊的表現，尤其是進攻端，相當出色。那場比賽後你的情緒是怎樣的，你們(men) 是否討論過麵對像德國這樣的頂級強隊時，在戰術和應對上的一些想法？在友誼賽之後？
紮卡：是的，我想我們(men) 並不能對那場比賽感到太滿意，因為(wei) 我們(men) 輸了。但我們(men) 當然清楚德國的實力。不過這再次表明，當我們(men) 真正做好準備，甚至願意超越自身的極限時，我們(men) 就能有所作為(wei) ，而這正是我們(men) 每場比賽都必須做到的。
我們(men) 隊裏沒有響當當的名字，沒有巨星，我們(men) 是一個(ge) 整體(ti) 。當這個(ge) 整體(ti) 無法運轉時，情況會(hui) 非常困難，但當它運轉起來時，對對手來說就會(hui) 極其困難。我們(men) 在預選賽中已經踢出了非常好的比賽。
過去這些年，我們(men) 也踢過很多非常好的比賽，無論是對陣足球大國還是小國。我們(men) 尊重每一個(ge) 國家，但我們(men) 想要贏下自己的比賽。明天會(hui) 是如此，過去是如此，未來也將是如此。為(wei) 此我們(men) 必須努力，必須保持足夠的雄心和渴望，願意去觸碰自己的極限。