05月29日訊 日前，阿森納隊長厄德高接受了天空體(ti) 育的專(zhuan) 訪，談到了本賽季奪冠以及球隊表現等話題。
主持人： 馬丁，再次恭喜你。顯然，這對這家足球俱樂(le) 部意義(yi) 重大。對於(yu) 剛剛過去的這個(ge) 賽季所發生的一切，你第一時間的感想是什麽(me) ？
厄德高： 我覺得有很多。很多情緒。顯然有快樂(le) ，還有就是對每個(ge) 人感到驕傲，以及我們(men) 所經曆的一切，我們(men) 走過的旅程，你知道的，起起伏伏。
對我們(men) 中的一些人來說，至少花了很長時間才最終衝(chong) 過終點線，但最終做到了感覺更加美好，而且和這群人一起做到這一點真是太棒了。所以，這是一種難以置信的感覺，為(wei) 每個(ge) 人都感到非常高興(xing) 。
主持人： 聽著，當你在英超聯賽中獲得第二名，考慮到這個(ge) 聯賽有多強大，這仍然是一個(ge) 巨大的成就，但顯然作為(wei) 球員和俱樂(le) 部，你想要的是捧起獎杯。那些時刻，以及把那些功虧(kui) 一簣的挫敗感拋在腦後，有多考驗人？
厄德高：確實就像你說的，在可能是世界上最艱難的聯賽中獲得第二名仍然是一件大事，但我們(men) 想要更多。我們(men) 想贏，這就是我們(men) 的心態，我們(men) 想要贏，過去幾個(ge) 賽季也是如此。
但是，我們(men) 還不夠好。而且我認為(wei) 我們(men) 隻是從(cong) 所有這些經曆中學到了很多。每個(ge) 賽季我們(men) 都說我們(men) 感覺更好了，更強大了，我們(men) 吸取了教訓，是的，今年我們(men) 終於(yu) 把它變成了一座冠軍(jun) 獎杯。所以，這是旅程的一部分。
而且我認為(wei) ，在你經曆了所有這些之後，它讓勝利的滋味變得如此美妙。當然，就像你說的，那種壓力——在三年獲得第二名之後，有很多議論，很多壓力，還有圍繞我們(men) 的期望，所以能夠做到這一點是難以置信的，我為(wei) 此感到非常自豪。
主持人： 對任何俱樂(le) 部來說，沒有波折就不叫足球了，你也提到了這個(ge) 賽季。在那些時刻，你需要領袖，米克爾（阿爾特塔）談到了很多領袖，你就是其中之一，但有兩(liang) 個(ge) 時刻我認為(wei) 非常突出。首先，德克蘭(lan) ·賴斯在球場上說“還沒有結束”。那個(ge) 時刻已經變得多麽(me) 具有標誌性？你當時有多相信他是對的？
厄德高：當然。我認為(wei) 那是那場比賽後每個(ge) 人的心態。顯然我們(men) 輸了那場比賽，那是一場艱難的失利，但我感覺走進更衣室看著所有球員，我們(men) 有一種感覺：還沒有結束，我們(men) 會(hui) 做到的。而且奇怪的是，我感覺那場比賽之後那種感覺甚至更強烈了。但那確實是感覺，我們(men) 踢了一場非常好的比賽，我們(men) 隊內(nei) 真的有那麽(me) 一種信念。
我認為(wei) 那是每個(ge) 人的心態，而且本賽季還有其他一些艱難的時刻。特別記得客場對狼隊的比賽和主場對伯恩茅斯的比賽，你知道的，那是一些艱難的時刻，但我們(men) 應對這些時刻的方式，我們(men) 團結在一起的方式，我們(men) 多次作為(wei) 一個(ge) 團隊進行交談，以及我們(men) 克服所有那些困難時刻的方式，我認為(wei) 是非凡的。所以，是的，這是我們(men) 真正可以感到驕傲的事情。
主持人： 米克爾特別稱讚了你，尤其是在那場對狼隊的比賽之後。你現在能跟我們(men) 分享一下當時你們(men) 走進更衣室的情況嗎？你顯然在想：我是隊長，我必須說點什麽(me) 。是什麽(me) 話語在你腦海中成形？你覺得需要說什麽(me) ？
厄德高： 我認為(wei) 那隻是我們(men) 所有人之間一次非常坦誠的對話，每個(ge) 人都發了言。你提到了一些名字，但我認為(wei) 還有很多名字你也可以提，他們(men) 在那個(ge) 會(hui) 議中說了很好的話。
當然，我自己也試圖說正確的話，試著讀懂更衣室的氛圍，以及我感覺最好的溝通方式，去傳(chuan) 達我們(men) 必須改變的事情，或者在某種程度上稍微改變某些事情上的心態。
這支球隊裏有很多領袖，我認為(wei) 每個(ge) 人都很好地發表了意見，我們(men) 真的作為(wei) 一個(ge) 集體(ti) 團結起來了。我認為(wei) 這種坦誠，以及有勇氣對彼此說出那些話，讓我們(men) 作為(wei) 一個(ge) 集體(ti) 更加緊密了。所以，那很棒。
主持人： 我幾乎想不出，而且我現在年紀大了，有什麽(me) 問題是你們(men) 今年作為(wei) 一個(ge) 團隊沒有被問過的，但是有沒有一件你可以告訴我們(men) 、而我們(men) 還沒聽說過的事情，是讓阿森納最終衝(chong) 過終點線的關(guan) 鍵？
厄德高： 老實說我不知道。我認為(wei) 就是這裏的氣氛、文化、家庭感。一旦你走進這裏，花時間和我們(men) 待在一起，我想你就會(hui) 看到它是什麽(me) 樣的。這是一個(ge) 了不起的團隊，我認為(wei) 這對我們(men) 來說一直非常關(guan) 鍵，尤其是在那些困難時刻。以及我們(men) 在那些時刻彼此相處的方式，我認為(wei) 這是取得成功的絕對關(guan) 鍵。
主持人： 剛剛過去的周日是一個(ge) 特殊的日子。我們(men) 很幸運能在天空體(ti) 育的轉播中與(yu) 你在球場上分享那一刻。在東(dong) 南倫(lun) 敦的那個(ge) 小角落，在所有的阿森納球迷麵前，那是什麽(me) 感覺？
厄德高：我知道。感覺太好了。我無法真正描述。這是一種如此特別的感覺。當然，你有前幾年的曆史，你知道的，獲得第二名，而我踢職業(ye) 足球大概已經十一、十二年了，但從(cong) 小時候起就一直夢想著這一刻。
所以，當你走上領獎台，看到獎杯，舉(ju) 起它的時候，感覺就像做夢一樣。是的，有很多思緒在你腦海中閃過，很多情緒，就像我說的，和這群人分享這一刻很特別，和我們(men) 的支持者分享，他們(men) 已經等待了很長時間。是的，那真是一個(ge) 如此特別的日子。
主持人： 你剛才說從(cong) 小時候起，我的意思是，每個(ge) 小男孩、每個(ge) 小女孩的夢想都是繼續前進，在那個(ge) 水平上舉(ju) 起獎杯，但是當你用雙手握住它的時候，那到底是什麽(me) 感覺？感覺像夢嗎？
厄德高： 老實說感覺就像一場夢。我想當我走上領獎台時，我看到了獎杯。我看到我所有的隊友都站在後麵等著。我看到球迷們(men) 像……瘋了一樣。
就像我說的，我這輩子都在夢想著這樣的時刻。我一直在非常努力地工作，我們(men) 一直在非常努力地工作，以衝(chong) 過終點線。所以在那一刻感覺就像一場夢，但它不是夢。我們(men) 做到了，我們(men) 配得上它，我們(men) 真的為(wei) 此付出了努力。所以這就是為(wei) 什麽(me) 我感覺那麽(me) 好。
主持人： 我們(men) 看到了你們(men) 在伯恩茅斯逼平曼城之後所有那些很棒的照片，還有慶祝活動，還看到你們(men) 中的一兩(liang) 個(ge) 人淩晨五點出現在酋長球場。派對有多棒？它是不是酒吧裏第一個(ge) 開場的？
厄德高： 是的，不，那是一個(ge) 很棒的派對。我認為(wei) 事情發生的方式讓它變得特別。我們(men) 所有人都一起在訓練基地這裏，顯然看比賽時非常緊張，有些人看不了，還有很多迷信的事情發生。
但是，最後大家一起擁有那個(ge) 時刻，所有人在一起，是如此特別。之後是一個(ge) 很棒的派對，是的，非常好的能量和非常好的氛圍，所以很有趣。
主持人： 而且派對還沒有結束，因為(wei) 對很多人來說，僅(jin) 僅(jin) 舉(ju) 起英超獎杯就足以定義(yi) 這個(ge) 賽季。但你們(men) 這個(ge) 周末還有一個(ge) 重要的日子——歐冠決(jue) 賽，而且阿森納在過去完成過雙冠王。
厄德高： 是的。
主持人： 我的意思是，實現這個(ge) 目標的可行性有多大？
厄德高： 當然。這是一場比賽。所以，距離它還有90分鍾。所以我們(men) 又有不可思議的東(dong) 西可以去爭(zheng) 取。我們(men) 整個(ge) 賽季都在說這個(ge) ，英超、歐冠，兩(liang) 個(ge) 最重要的冠軍(jun) 。
我們(men) 想站在那裏。所以，另一個(ge) 我們(men) 可以使之成為(wei) 現實的夢想。
所以，帶著這種能量，這種團隊中的情緒，有一場決(jue) 賽要準備，真是太特別了，每個(ge) 人都很興(xing) 奮，我們(men) 想馬上就開始踢。所以，等不及了。
主持人： 你們(men) 作為(wei) 一個(ge) 團隊，是否覺得阿森納以前缺失的那個(ge) 環節——你們(men) 有很好的球員，有很多戰友情誼，但有時候無論怎麽(me) 努力就是找不到贏球的辦法？你覺得你們(men) 現在解決(jue) 了那個(ge) 問題嗎？因為(wei) 阿森納已經變得非常難以擊敗。改變這一點的那個(ge) 元素是什麽(me) ，讓你們(men) 從(cong) 之前差一點，到現在總是能做到？
厄德高： 我不知道。微小的差距。如果你看前幾個(ge) 賽季，就差一場比賽。如果我們(men) 贏下一場比賽，或者和我們(men) 競爭(zheng) 的球隊輸掉一場比賽，我們(men) 就會(hui) 是冠軍(jun) 。這就是微小的差距。我認為(wei) 我們(men) 所有這些年來所做的，隻是讓我們(men) 在精神上更加強大，去處理所有像本賽季這樣的困難時刻，然後最終衝(chong) 過終點線。
但同樣，這是微小的差距，你需要在每場比賽、賽季的每個(ge) 時刻都保持如此敏銳。你知道的，有起有落，你需要在精神上非常強大，以處理發生的所有事情。顯然我們(men) 也有一個(ge) 很棒的陣容。
但是當然現在你已經做到了，至少外界的壓力會(hui) 稍微平靜一些。但我認為(wei) 我們(men) 的心態是，現在我們(men) 要下一個(ge) 冠軍(jun) 了。所以，現在我們(men) 所有的注意力都在周六的比賽上，努力去贏得它。所以，我們(men) 必須利用所有那些好的經驗，並把它們(men) 帶入那場比賽。
主持人： 你知道還有其他球隊，顯然我要提到曼城，他們(men) 已經持續統治了很長時間。他們(men) 早期也經曆了一些痛苦。你現在是否感覺到阿森納處於(yu) 那樣的位置，未來你可能看到阿森納處於(yu) 頂級行列不止一個(ge) 賽季？
厄德高： 是的，是的，當然這就是我們(men) 想要的，我認為(wei) 我們(men) 在這裏多年來所建立的，我們(men) 有一個(ge) 非常非常堅實的基礎，你知道的，有教練組，俱樂(le) 部裏的每個(ge) 人，圍繞俱樂(le) 部工作的每個(ge) 人，球員們(men) ，每個(ge) 人都在朝著同一個(ge) 方向前進，每個(ge) 人都想要同樣的事情，那就是在這家俱樂(le) 部不斷獲勝。當然，我們(men) 想再次做到這一點，但那是下一個(ge) 挑戰。首先現在歐冠，但下個(ge) 賽季我們(men) 必須再次嚐試，而且我認為(wei) 當你為(wei) 這家俱樂(le) 部效力時，你總是想要越來越多，這就是我們(men) 將努力去做的。
主持人： 最後，無論歐冠結果如何，都將有一個(ge) 盛大的遊行。我們(men) 聽說成千上萬(wan) 的人將會(hui) 走上北倫(lun) 敦的街頭。
厄德高： 是的。
主持人： 那將是一個(ge) 什麽(me) 樣的時刻？如果可能拿到雙冠王呢？
厄德高： 是的，這就是我們(men) 將努力去做的，你知道的，為(wei) 他們(men) 帶來雙冠王。但是，是的，那將會(hui) 很特別。顯然，我們(men) 還沒有時間和他們(men) 所有人真正慶祝。
就像你說的，有些人去了酋長球場，我們(men) 前幾天在塞勒斯公園也做了，但我們(men) 想和我們(men) 的球迷，我們(men) 的支持者一起，看到他們(men) 所有人，與(yu) 他們(men) 分享這一刻，因為(wei) 他們(men) 一直在那裏，和我們(men) 一起經曆了這段旅程，他們(men) 為(wei) 我們(men) 做了那麽(me) 多。所以，能夠與(yu) 他們(men) 分享，一起度過一個(ge) 美好的時刻，將是驚人的。所以很期待。
主持人： 那麽(me) ，馬丁，我們(men) 都祝你一切順利。再次祝賀。還有一條建議：那是一個(ge) 派對，不要在酒吧裏第一個(ge) 去結賬。
厄德高： 謝謝你，兄弟。保重。謝謝。